Billets sur Voyages de février, 2009
Le Brésil dans la rue pour le Carnaval
Il y a aujourd'hui huit jours de cela, les Brésiliens se sont réveillés pour profiter de la fête la plus célébrée chaque année dans le pays : le Carnaval, ou plutôt, le spectacle le plus somptueux de la planète, qui attire des millions de personnes dans les rues des nombreuses...
Bahreïn : Les joies et les tribulations des études à l’étranger
Ce texte, publié en novembre 2008 sur Global Voices en anglais a été traduit par Ambre Jolibois, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Bien que Bahreïn possède un...
Maroc-Algérie : Un convoi historique pour Gaza
Le 22 février 2009 s'est déroulé un événement historique dans les pays du Maghreb, quand un convoi envoyé par le Royaume-Uni à destination de la bande de Gaza a été autorisé à traverser la frontière entre deux pays voisins, le Maroc et l'Algérie, une frontière fermée depuis environ quinze ans....
Aux femmes qui voyagent en Égypte… ou aux États-Unis
Le professeur libanais Dr As'as Abu Khalil de The Angry Arab News Service [en anglais] conseille aux femmes qui voyagent en Égypte “de montrer de la circonspection, de se couvrir, et de se préparer mentalement à endurer une culture plus tolérante du harcèlement sexuel que les leurs [en anglais].” Et...
Egypte : Les blogueurs réagissent à l'attentat du Caire
Une touriste française a été tuée et une vingtaine d'autres personnes blessées dimanche soir par l'explosion d'une bombe à l'extérieur de la mosquée Al Hussein dans le quartier très touristique de Khan Al Khalili au Caire. Pendant que le monde affrontait la situation sur le terrain, la blogsphère égyptienne s'est...
Russie : Les photos d'Union Soviétique de Cartier-Bresson
L'utilisateur de la plateforme de blogs LiveJournal jolita (en russe) a publié sur la page de la communauté LJ ruguru des photos prises en 1954-55 et 1973-74 par Henri Cartier-Bresson en Union Soviétique.
Bruneï : Les “Filles Polaires” et autres expéditions internationales
Le Bruneï ne manque jamais de personnes disposées à relever les défis pour faire connaitre leur pays sur la carte mondiale. Deux expéditions sont prêtes à réaliser leurs projets. 1. Filles Polaires Le blogueur Ranoadidas avec les “Filles Polaires” Le blog Ranoadidas [en anglais, comme tous les blogs cités] signale la collecte des fonds...
Jamaïque : Que restera-t-il des hôtels espagnols pour les jamaïcains ?
À l'occasion de la visite de la Jamaïque par le Roi et la Reine d'Espagne, le 17 février 2009, Snailwriter s'inquiète de l'impact sur l'environnement des investissements hôteliers espagnols : “Comme le dit l'ambassadeur d'Espagne, “les hôtels espagnols font maintenant partie du paysage de la Jamaïque, et ils sont là...
Azerbaïdjan: un complexe hôtelier carbon-neutral
L'auteur du blog Otto [en anglais] évoque en détail le projet de création d'un complexe hôtelier à “empreinte-carbonne neutre” (émissions de gaz à effets de serre contrôlées) et d'une zone résidentielle sur l'île Zira, située au large de l'Azerbaïdjan. Le blog propose des maquettes du projet, qui sera le premier du genre dans la...