Filip Noubel · Profil de l’auteur·e · Global Voices en Français

Aller au contenu principal

Apportez votre soutien au journalisme et aux perspectives d’organisations à but non lucratif à travers le monde.

Fermer

Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua »

Afrique
Amériques
Asie
Europe
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Voir tous les collaborateurs et collaboratrices

Filip Noubel

« Billets précédents

Page 3 sur 14

Billets suivants »

Dernières publications de Filip Noubel

Les mots ont la parole: Épisode #14

En 2009 le mot 'wesh' entre au dictionnaire du Petit Robert

Ecrit par Filip Noubel, Jean Sovon, Reda Harbi

28/05/2024

A la découverte de l'artiste Tsendsuren Enkhtur qui mélange les répertoires chinois et mongols

Le khuuchir est un instrument à cordes se jouant avec un archet

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Rodrigue Macao

23/05/2024

Les mots ont la parole: Épisode #13

Sonkoriser veut dire revendiquer

Ecrit par Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Liam Anderson, Mitsuo Sugano

30/04/2024

Les mots ont la parole: Épisode #12

Un essentiel à découvrir: グルメ弁当, soit le bentō gourmet

Ecrit par Filip Noubel, Amadou Lamine Badji, Jean Sovon, Mitsuo Sugano

02/04/2024

Le Tchad comme territoire littéraire: interview avec le romancier francophone Nétonon Noël Ndjékéry

La gestion des correspondances d’autrui a été pour moi le meilleur des ateliers d’écriture.

Ecrit par Filip Noubel

22/03/2024

Les mots ont la parole: Épisode #11

L’expression “à l’envers” est renversée, et donne le verlan.

Ecrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Mitsuo Sugano

12/03/2024

Moldavie : la lutte pour maintenir une voix russophone indépendante

NewsMaker a été créé pour combler une lacune linguistique

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Marion Siciliano

07/03/2024

Les mots ont la parole: Épisode #10

En japonais, les emprunts au français concernent souvent le domaine de la nourriture

Ecrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Reda Harbi, Mitsuo Sugano

06/02/2024

Les mots ont la parole: Épisode #09

Le tchèque compte plus de 3 000 gallicismes

Ecrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Jean Sovon

18/01/2024

Le monde du livre au Sénégal: Interview avec le traducteur et poète Amadou Lamine Badji

Le premier président, Léopold Sédar Senghor, était un grand poète

Ecrit par Filip Noubel

03/12/2023

‘La littérature gabonaise a besoin d'être publiée au pays': Interview avec LePresqueGrand Bounguili, poète et activiste littéraire

On peut se demander pourquoi les entités panafricaines ne possèdent aucun prix littéraire.

Ecrit par Filip Noubel

27/11/2023

Défaire le colonialisme dans le discours sur la diversité des genres aux Philippines

La relation compliquée des queers avec la notion de « passer »

Ecrit par Filip Noubel

Traduit par Isabelle Mcmahon

21/11/2023

Disparition d'Henri Lopes: le métissage élevé au rang de valeur littéraire

“Je n’ai qu’un passeport, mais deux pays. Deux pays intérieurs : ici et là-bas”

Ecrit par Filip Noubel

20/11/2023

La crise politique malgache vue par le photographe Rijasolo

C'est comme si nous étions dans deux pays différents

Ecrit par Filip Noubel

07/11/2023

Le #MeToo malgache donne matière au roman saisissant de l'écrivaine Hary Rabary

La personne qui lit n’est pas obligée d’émettre un avis en public.

Ecrit par Filip Noubel

07/11/2023

« Billets précédents

Page 3 sur 14

Billets suivants »

Menu

A propos de nous

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

Alternative Email:

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Certains droits réservés

Qu'est-ce que Global Voices ?
Dossiers
Le projet de traduction Lingua
Traduisez-nous!
Contact
Faire un don
Reproduction de nos articles
S'abonner

Sujets

Afrique du Nord et Moyen-Orient
Afrique Sub-Saharienne
Amérique du Nord
Amérique latine
Asie Centrale et Caucase
Asie de l'Est
Asie du Sud
Caraïbe
Europe Centrale et de l'Est
Europe de l'ouest
Océanie
Élections
Culture
Droits humains
Cyber-activisme
Tous les sujets »

Recevez de superbes histoires du monde entier par emails.

Restez informé de Global Voices et de notre mission. Consultez notre politique de confidentialité pour plus de détails. Newsletter alimentée par Mailchimp (Politique de confidentialité et conditions).

Email Address

Alternative Email:

unsubscribe from list

Nos partenaires

Global Voices fonctionne grâce au travail de nos bénévoles, à des dons issus de fondations et d'individus, et à des services en lien avec notre mission. Pour en savoir plus, vous pouvez vous référer à nos principes de financement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos mécènes et les organismes qui financent Global Voices.

Merci de soutenir notre précieux travail :

Faire un don »

Archives par mois pour Filip Noubel

février 2026 2 contributions
octobre 2025 1 billet
août 2025 1 billet
juin 2025 2 contributions
mai 2025 2 contributions
septembre 2024 1 billet
mai 2024 1 billet
avril 2024 2 contributions
mars 2024 2 contributions
février 2024 1 billet
janvier 2024 1 billet
décembre 2023 1 billet
novembre 2023 5 contributions
octobre 2023 2 contributions
septembre 2023 2 contributions
août 2023 2 contributions
juillet 2023 2 contributions
juin 2023 8 contributions
mai 2023 9 contributions
août 2021 1 billet
juillet 2021 1 billet
novembre 2019 3 contributions
septembre 2019 1 billet
août 2019 2 contributions
mai 2015 1 billet
avril 2015 6 contributions
mars 2015 12 contributions