Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Barbara Pissane

Contacter Barbara Pissane

Dernières publications de Barbara Pissane

15 Juillet 2011

Bolivie : Les catcheuses « cholitas » sous les feux des projecteurs

Dans la ville d’El Alto, en Bolivie, le catch féminin captive les autochtones et les touristes depuis plus de dix ans. Ces lutteuses ajoutent une nouvelle tradition à...

12 Juillet 2011

Arménie : Les minorités sexuelles se heurtent encore à des discriminations

Les LGBT se heurtent toujours à la discrimination en Arménie comme dans une grande partie du Sud-Caucase, a établi une étude récente sur deux ans du Conseil de...

12 Juin 2011

Espagne : La contestation évolue, la tension demeure

Les mobilisations qui ont débuté le 15 mai dans la péninsule ibérique se sont peu à peu transformées en rassemblements et en réunions locaux ainsi qu’en différentes sortes...

11 Juin 2011

Un parlement des jeunes est-il nécessaire en Malaisie ?

le Premier ministre malaisien Najib Tun Razak a présenté la création d’un Parlement des Jeunes pour mobiliser les jeunes et les encourager à prendre part à la gouvernance...

10 Février 2011

Zimbabwe : rencontre avec le poète et blogueur zimbabwéen Mcgini Nyoni

Les Zimbabwéens sont bien présents dans le monde des blogs et des médias sociaux. Le blogueur, poète, dramaturge et professeur zimbabwéen Mcgini Nyoni est le directeur artistique du...

9 Février 2011

Salvador : La gauche prend la présidence de l’Assemblée Législative

Répudiation, joie ou indifférence, telles ont été les réactions de la blogoshère salvadorienne depuis qu'un représentant du parti de gauche FMLN assure la présidence de l'Assemblée Législative pour...

6 Février 2011

Colombie : Journée sans voiture à Bogota

Le 3 février, la ville de Bogotá a organisé une Journée sans voitures--un jour où des restrictions sont mises à la circulation des véhicules privés. Impression et récits...

Ukraine : Les blogueurs diffusent l'information sur la répression politique

Tetyana Bohdanova passe en revue des informations sur la répression politique en cours contre des “gens ordinaires” en Ukraine, émanant de blogueurs, de journalistes indépendants et de cyber-activistes.

29 Janvier 2011

Ukraine : YouTube remet de l'ordre dans la police de la route

Technology for Transparency Network

Tatiana Bohdanova raconte comment les Ukrainiens utilisent les vidéos et internet pour protester contre les abus des agents de la police de circulation.

28 Janvier 2011

Ouganda : Un militant pour les droits des homosexuels retrouvé assassiné

Le défenseur ougandais des droits des homosexuels David Kato a été retrouvé assassiné hier, quelques semaines seulement après avoir gagné le procès [en français] qui l’opposait à un...

27 Janvier 2011

Un navire coréen sauvé des pirates somaliens, inquiétudes sur des représailles

Last Friday, South Korean special forces successfully rescued its 21 crew members who had been held as hostages by Somali pirates in the Arabian Sea. Prudent net users...

22 Janvier 2011

Mexique : La “Chapelle Sixtine” des cristaux

The "Cave of Crystals" in the Mexican town of Naica houses giant crystals known as "Moon Stones." The cave is a deadly place for humans to visit, but...

17 Janvier 2011

Chine : Les médias sociaux oeuvrent pour le changement de la société

Il serait naïf de penser que les médias sociaux peuvent amener des changements révolutionnaires en Chine, mais nous ne devrions pas sous-estimer le potentiel du micro-pouvoir pour le...

16 Janvier 2011

Mexique : un chanteur accusé de viol utilise Twitter pour se défendre

Le chanteur pop mexicain Kalimba, 28 ans, fait appel à Twitter pour se défendre contre les accusations de viol de deux mineures. Ses fans tweetent pour le soutenir,...

12 Janvier 2011

Bhoutan : la criminalisation des fumeurs ne passe pas

Ce mois-ci, le gouvernement du Bhoutan met en application sa loi draconienne sur le tabac, votée l'an dernier. Selon cette loi, les citoyens surpris en train de fumeur...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site