Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Sarah

Traductrice anglais, espagnol, polonais vers français
Arts et culture – Environnement

Passe-temps : voyager, apprendre de nouvelles langues, lire, flâner dans les musées et les expositions, jouer du piano et faire de la photographie.

Contacter Sarah

Dernières publications de Sarah

27 Juillet 2015

Chantez des berceuses pour protéger la langue butchulla

Rising Voices

Le butchulla, langue des aborigènes de l'île Fraser menacée de disparition au 20e siècle, connaît aujourd'hui une renaissance grâce à un programme de revitalisation.

18 Mars 2015

Aux Philippines, quatre îles paradisiaques victimes de l'exploitation minière à grande échelle

“Personne ne peut rester sourd et aveugle face aux excès miniers, pendant que notre peuple endure les conséquences des actions qui ne sont pas de son fait.”

3 Mars 2015

En Tanzanie, le swahili est de retour dans les écoles

En février dernier, la Tanzanie réformait son système éducatif. Parmi les nombreux changements, l'instauration du swahili comme langue d'apprentissage dans les écoles, représente la mesure phare.

18 Février 2015

Netizen Report : un tribunal britannique considère la surveillance massive d'Internet comme une violation des droits de l'homme

Advox

Au programme de cette semaine : l'Irak sanctionne les insultes sur les médias sociaux, Netflix à la conquête de Cuba et Samsung invente la télé-espion.

15 Février 2015

Comprendre la répression politique en Thaïlande avec une simple infographie

L'infographie de Prachatai énumère les activités ordinaires que les autorités ont interdites au cours de ces derniers mois. La junte sombre dans la paranoïa aiguë.

13 Février 2015

5 mobilisations citoyennes font reculer l'industrie des énergies fossiles

De la région de Maule au Chili à Marrickville en Australie, les citoyens luttent contre les projets des énergies fossiles pour protéger leur mode de vie.

3 Février 2015

Netizen Report : Face aux violentes manifestations, la RDC bloque les réseaux de communication

Advox

Cet article a été rédigé par Ellery Roberts Biddle, Lisa Ferguson, Hae-in Lim et Sarah Myers West. Chaque semaine, sur Global Voices Advocacy, l'équipe du Netizen Report propose...

25 Janvier 2015

Pour arrêter les militants de la “Révolution des parapluies”, la police de Hongkong leur donne rendez-vous

Les internautes perplexes devant les policiers de Hongkong qui appellent les manifestants d'Occupy Central - prétendument par courtoisie - pour les informer de leur arrestation imminente.

30 Octobre 2014

Le Laos rejoint ses voisins d'Asie du Sud-Est en imposant de plus stricts contrôles de l'Internet

Advox

Une nouvelle loi va rendre criminelle toute critique en ligne faite à l'encontre des politiques gouvernementales et interdire de "diffuser des informations déformant la vérité ou ternissant la...

6 Octobre 2014

6 blogs en anglais pour vous aider à mieux comprendre le Japon

Voici une liste des meilleurs blogs sur le Japon couvrant l'actualité, la culture, la politique, la criminalité, etc. On en a oublié un ? N'hésitez pas à nous...

4 Octobre 2014

Au Bangladesh, en Inde et au Népal, des “villages climatiquement rationnels” préparent les agriculteurs pour l'avenir

En Inde, pour les aider à s'adapter aux changements climatiques, 1400 fermiers de 60 villages reçoivent sur leur téléphone portable des messages vocaux et des SMS contenant d'importantes...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site