Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· août, 2011

Billets sur Education de août, 2011

Pakistan : L'éducation comme dernière chance

Alors que s'aggrave la crise sociale et politique au Pakistan, les organisations de la société civile mettent l'accent sur le rôle que pourrait jouer l'éducation. Pour ces organisations, l'école pourrait – mais pourrait seulement – être la clé de la stabilité dans un Pakistan confronté quotidiennement aux troubles de la guerre civile.

Ecrit par Jehan Naseem Traduit par Ange Pambou
31/08/2011

Blogueur de la semaine : Oumar Dembélé

Rising Voices

Global Voices présente Oumar Dembélé, un instituteur à Cinzana-Gare, un village de la Région de Ségou. Oumar est aussi un des participants au projet soutenu par Rising Voices Ségou Villages Connection. Dans cet entretien par courriel, Oumar nous parle de la situation des technologies de l'information à Ségou, des besoins pour le progrès, et de ses aspirations d'avenir.

Ecrit par Thalia Rahme Traduit par Suzanne Lehn
23/08/2011

Global Voices et Ashoka : Un concours pour soutenir les médias citoyens

Global Voices est heureux de s'associer cette année à Ashoka Changemakers dans le cadre du concours 'Médias citoyens : un concours mondial pour l'innovation ', soutenu par Google. Ces prix sont dotés d'une bourse de 5 000 dollars US, destinés à des projets de médias citoyens. Si l'information dite "citoyenne" vous passionne n'hésitez pas à présentez votre projet à ce concours.

Ecrit par Emma Brewin Traduit par Claire Ulrich
21/08/2011

Trinité-et-Tobago : Hommage au professeur Julian Kenny

Le 9 août, Trinité-et-Tobago a perdu un compatriote. Julian Kenny, professeur de zoologie à la retraite à ST. Augustine, Université des Antilles, naturaliste, ex-sénateur indépendant, auteur, éditorialiste, photographe et détenteur de la prestigieuse médaille Chaconia pour la protection de l'environnement, est mort à l'âge de 81 ans. La triste nouvelle a rapidement fait le tour des médias sociaux. D'anciens étudiants ont rendu un hommage amical à son héritage.

Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Audrey Lambert
13/08/2011

Russie : Les photos de Pacha, patient d'un hôpital psychiatrique

RuNet Echo

Pacha Kyshtymov, un patient à vie d'un hôpital psychiatrique situé à la frontière des régions de Krasnoïarsk et de Irkoutsk en Sibérie, ne peut pas communiquer par le langage mais n'a aucune difficulté à s'exprimer à travers la photographie. Sur son blog, le photographe russe Oleg Klimov raconte l'expérience poignante et inattendue qu'il a vécue en apprenant à Pacha à partager sa vision du monde avec les autres.

Ecrit par Veronica Khokhlova Traduit par Claire Ulrich
12/08/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés