· mai, 2009

Billets sur Littérature de mai, 2009

Uruguay : décès de l'écrivain Mario Benedetti

  28/05/2009

L'écrivain et poète uruguayen Mario Benedetti est décédé le 17 mai dernier à l'âge de 88 ans. Il avait écrit plus de 80 romans, ainsi que de nombreux essais et nouvelles. Son œuvre a été traduite dans une vingtaine de langues. Mario Benedetti est une personnalité importante pour la société...

La police israélienne empêche la tenue du Festival palestinien de littérature

  26/05/2009

Le Festival palestinien de Littérature est une manifestation culturelle itinérante parcourant la Cisjordanie du 23 au 28 mai. Son but est d'amener des écrivains et des artistes du monde entier devant les auditoires palestiniens, de créer et d'organiser des événements culturels à participation internationale et locale. En outre, des ateliers sont organisés...

Caraïbes : Réactions des blogueurs dans l'affaire Dereck Walcott

  19/05/2009

L'auteur sainte-lucien, Derek Walcott est un véritable antillais. Il a été adopté par les amoureux de la littérature, originaires d'une multitude de territoires de la région, qui se sont identifiés à son style et qui voient les nuances de la Caraïbe prendre vie sous sa plume. Ceci s'applique tout particulièrement à la  Jamaïque,...

Japon : ‘Yoshiharu Habu et le Shogi moderne’, un projet de traduction collaborative

  17/05/2009

Un projet de traduction bénévole a vu le jour spontanément afin de traduire en anglais l'œuvre de Mochio Umeda, intitulée “Observer le Shogi de la Silicon Valley – Habu Yoshiharu et les Temps modernes” (シリコンバレーから将棋を観る-羽生善治と現代). La traduction intégrale a été réalisée en moins d'une semaine. ‘Shogi Game’, photo de thrig, publiée sur Flickr Yoshiharu Habu [en anglais] est un joueur...

Sainte-Lucie : Réactions en soutien à Derek Walcott

  15/05/2009

Suite au retrait de la candidature du Prix Nobel de Littérature, le Sainte-Lucien Derek Walcott, à la chaire de Professeur de poésie de la prestigieuse université d'Oxford, les blogueuses de Repeating Islands publient une mise-à-jour [en anglais] : “Dans une réponse quasi-unanime…des reporters de la presse écrite, des commentateurs et des blogueurs expriment leur regret et...

Jamaïque : Entretien avec l'écrivain et blogueur Marlon James

  14/05/2009

Marlon James [en anglais, comme tous les blogs et sites cités] est né en Jamaïque en 1970. Son premier roman, John Crow's Devil (2005), a été sélectionné pour le Commonwealth Writer's Prize puis l'un des finalistes du prix littéraire du Los Angeles Time.  Son second roman, The Book of Night...

Bangladesh : Rabindranath Tagore, un génie versatile

  10/05/2009

Pour le 148ème anniversaire de la naissance de Rabindranath Tagore, le plus grand poète du Bengale, le blog  An Ordinary Citizen explore les multiples facettes [en anglais] de ce lauréat du Prix Nobel. Il a été à la fois poète, graphiste, romancier, pédagogue, réformateur, nationaliste, homme d'affaires et compositeur.

Arabie saoudite: L'écrivain Dan Brown contre les auteurs arabes

  02/05/2009

Le Blog saoudien Ndhm [en arabe] attend impatiemment la traduction arabe du dernier livre de l'écrivain américain Dan Brown The Lost Symbol « le Symbole Perdu ». Selon la blogueuse saoudienne (amateure de Brown) : ” il lui a fallu cinq ans pour écrire une histoire qui se déroule en 12 heures....

Bubisher: Un Bibliobus pour les enfants du Sahara occidental

  01/05/2009

    Bubisher signifie “un oiseau de bon augure.” Selon Roge Blog [en espagnol], c'est aussi le titre d'un recueil de poésie sahraouie. Dans notre cas, c'est le nom d'un bus rempli de livres pour des centaines d'enfants des camps de réfugiés du Sahara occidental, d'après Haz lo que debas [en espagnol].   Gonzalo Moure, auteur...