Claire Ulrich · mai, 2013

In love with Global Voices depuis 2007, dont j'ai lancé la version française. Par ailleurs journaliste, traductrice, formatrice, en France et ailleurs.

Contacter Claire Ulrich

Dernières publications de Claire Ulrich de mai, 2013

Le nouveau code vestimentaire laotien

  15/05/2013

Pour promouvoir la culture laotienne, le gouvernement a organisé un séminaire afin de définir  quels vêtements constituent le costume traditionnel qui devra être porté durant les cérémonies officielles. Pour les hommes, le costume sera fait de soie laotienne et coupé dans le style laotien. Les vêtements des femmes seront aussi en soie laotienne, et comporteront...

24 expressions intraduisibles de différentes langues

  15/05/2013

Le site PijamaSurf [espagnol] fait une liste de 24 expressions intraduisibles [espagnol] de différentes langues, avec une explication de chacune. Si les langues étaient des êtres vivants, il serait correct de considérer chaque langue dans le monde comme une espèce vivante unique […]. De ce fait, chaque langue a ses propres expressions et est...

Sauvez Lhassa des touristes !

  14/05/2013

Le blog High Peaks Pure Earth a publié la traduction en anglais (de Elliot Sperling) d'un post de blog du célèbre auteur tibétain, Woeser. Il conjure le monde de sauver Lhassa, au Tibet, menacée de devenir une galerie commerciale pour touristes.

Ali Abdulemam, blogueur de Bahreïn, obtient l'asile politique à Londres

Le blogueur de Bahreïn Ali Abdulemam est réapparu à Londres, après s'être échappé de Bahrein, où il a vécu en clandestinité ces deux dernières années. Ali Abduleman, qui a 35 ans, a été condamné in absentia à 15 ans de prison pour "appartenance à une organisation terroriste" et pour "avoir cherché à renverser le gouvernement". Sa fuite rocambolesque fait beaucoup réagir les réseaux sociaux.

Une justice impartiale pour la Côte d'Ivoire

  01/05/2013

Human Rights Watch écrit dans son dernier rapport sur la Côte d'Ivoire que du chemin reste à faire pour que la justice reste impartiale dans son traitement de la crise post-électorale de 2010-2011: L'approche unilatérale de la CPI a légitimé la même approche par les autorités judiciaires ivoiriennes et compromis l'image d'impartialité de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site