In love with Global Voices depuis 2007, dont j'ai lancé la version française. Par ailleurs journaliste, traductrice, formatrice, en France et ailleurs.
Dernières publications de Claire Ulrich de juin, 2014
Inde : la route de Srinagar à Leh, à couper le souffle
La route de Srinagar à Leh, longue de 434 km, est spectaculaire, et souvent terrifiante dans la vallée du Cachemire. Cette route est ouverte uniquement de juin à novembre. Elle est le plus souvent boueuse, caillouteuse, et parfois, n'existe pas. Le col de Zoji La, qui culmine à 3528 mètres,...
Abidjan sous les inondations
CIVSOCIAL, le mot clic des urgences humanitaires en Cote d'Ivoire, créé lors de la crise post électorale ivoirienne de 2011, a ressurgi sur les réseaux sociaux : les pluies diluviennes ont entrainé de graves inondations dans la capitale ivoirienne. La mobilisation s'organise sur la page Facebook de CIVSOCIAL, où l'on peut...
Un avis de femme sur la Coupe du Monde 2014
Dalia Gutmann passe en revue les joueurs de foot qui lui ont plu, depuis la Coupe du Monde de 1990 en Italie à l'actuelle, qui se déroule au Brésil, sur le site OhLaLá!. Après avoir donné son joueur préféré dans chacune des coupes, elle avoue : Como notarán, la única razón por...
Amérique centrale : le désastre humanitaire des enfants qui immigrent seuls
Depuis le Mexique, Katia D'Artigues, auteur du blog Campos Elíseos (Champs Elysées), écrit sur les enfants contraints d'émigrer seuls [es], ce qu'elle appelle une “tragédie humanitaire”: Son niños que son orillados a cruzar la frontera solos. No lo hacen por aventura, sino porque muchas veces no les queda de otra, por pobreza;...
Coupe du monde : Réactions des Chiliens à leur victoire sur l'Espagne
Lors du duel des "Rouges", le Chili a battu le champion en titre, l'Espagne, et l'a éliminée de la Coupe du Monde.
L'antilope du Kazakhstan qui prédit le vainqueur de la Coupe du Monde …
Le blog le plus espiègle et satirique du Kazakhstan, Kazaxia, a repris du service, et annonce qu'une antilope, le saiga, a pratiquement ruiné les bookmakers du monde entier en prédisant qui serait l'équipe gagnante de la Coupe du Monde 2014. Comme Kazaxia l'explique: Un chamane a contacté kazaxia pour lui parler de l'antilope extra-lucide :...
Les désolantes “îles d'ordures” et leurs conséquences
Rut Abrain [espagnol], biologiste et auteur du blog Esturirafi [es], revient sur les “îles de plastique” créées par les ordures des humains. Son post [es] rappelle les dommages qu'elles causent à l'environnement : [Los] plásticos se degradan y se convierten en fragmentos más y más pequeños. Los animales marinos que viven cerca de la...
Sahar Habib Ghazi succède à Solana Larsen en tant que directrice éditoriale de Global Voices
Un changement important à la tête de la rédaction centrale de Global Voices : Sahar Habib Ghazi succède à notre directrice éditoriale depuis sept ans, Solana Larsen.
Des soldats de la MISCA impliqués dans la disparition de 11 rebelles à Bangui
Peter Bouckaert, directeur des urgences pour Human Rights Watch, écrit que des soldats de la mission MISCA de l'Union Africaine sont impliqués dans l'arrestation puis la disparition d'au moins 11 rebelles anti-balaka, le 24 mars dernier. Les rebelles arrêtés n'ont pas été revus et n'ont pas donné de nouvelles depuis : Depuis...
Documentaire : Ai Weiwei, le faux procès
Un nouveau documentaire sur l'artiste dissident chinois Ai Weiwei vient de sortir, après Ai Weiwei: Never Sorry (2012). Le site Beijing Cream a publié la critique de Hilary Chassé (en anglais) de ce nouveau documentaire : Ai Weiwei: The Fake Case (Le faux procès).
Traduire des mots intraduisibles par un dessin
Le site Pijamasurf [espagnol] partage “30 mots intraduisibles” que l'artiste Anjana Iyer [en] tente de traduire par des illustrations humoristiques. Comme par exemple : Bakku- shan (Japanese) Une jolie fille…tant qu'on la regarde de dos. Vous pouvez voir la liste des mots et leurs dessins ici.
