Billets sur Billet de février, 2009
Le Brésil dans la rue pour le Carnaval
Il y a aujourd'hui huit jours de cela, les Brésiliens se sont réveillés pour profiter de la fête la plus célébrée chaque année dans le pays : le Carnaval, ou plutôt, le spectacle le plus somptueux de la planète, qui attire des millions de personnes dans les rues des nombreuses...
Ouganda : un incendie détruit le plus grand marché de Kampala
Un énorme incendie n'a laissé debout que les murs du marché Owino de Kampala, tôt dans la matinée de mercredi, blessant grièvement cinq personnes et détruisant des milliers d'étals. On estime que pas moins de 25.000 commerçants, pour la plupart des femmes, ont subi des pertes. Owino, connu aussi sous...
Censure : Herdict Web, un nouvel outil pour signaler les sites inaccessibles
Global Voices Advocacy (filiale de Global Voices pour la défense de la liberté d'expression sur le Net) est fier d'annoncer le lancement de Herdict Web. Herdict Web est la continuité naturelle de l’OpenNet Initiative ; mais là où l'ONI étudie le filtrage et la censure du Web d'un point de...
Mexique : Lumière sur la gabégie d'argent public au gouvernement
Le gouvernement fédéral mexicain a récemment mis à jour les informations concernant les dépenses et les budgets avec un objectif de transparence, sur le site “Portail gouvernemental de transparence et d'accès aux informations publiques” [en espagnol]. Ces informations, qui comprennent les sommes dépensées, ainsi que les dates, sont accessibles à...
Iran : Manifestations étudiantes et arrestations
Ce sont pas moins de 70 étudiants de l'Université Amir Kabir de Téhéran qui ont été arrêtés [en anglais] mardi 24 février 2009), alors qu'ils manifestaient contre l'inhumation sur le sol de l'université de cinq “martyrs” anonymes (morts au combat) de la Guerre Iran-Irak, exhumés au préalable. Les étudiants ont mis en...
ConVerGentes forme les blogueurs aux vidéo-blogs
Les journalistes-citoyens de ConVerGentes, un projet de HiperBarrio, se sont réunis pour un atelier de formation sur les blogs et la vidéo, qui entre autres stratégies, a montré aux élèves comment filmer une personne interviewée en utilisant différents angles de vue et cadrages. Dans cette vidéo, Catalina Ramirez décrit les buts...
Bahreïn : Les joies et les tribulations des études à l’étranger
Ce texte, publié en novembre 2008 sur Global Voices en anglais a été traduit par Ambre Jolibois, élève de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Bien que Bahreïn possède un...
Guadeloupe : “Bavure” policière ?
Dans la confusion du conflit social qui affecte depuis un mois la Guadeloupe, il y a eu deux nuits de violence les 17 et 18 février. Outre des incendies volontaires de magasins et de nombreux feux de barrages routiers, ces heurts violents ont culminé avec le meurtre non encore élucidé...
Pakistan : La Cour suprême prononce la déchéance politique des frères Sharif
La Cour Suprême pakistanaise, après un examen prolongé du procès en inéligibilité des frères Sharif, a finalement jugé que les deux chefs du parti politique le plus important du Pakistan, la Ligue musulmane du Pakistan – groupe Nawaz (PML-N) [actuellement dans l'opposition, note de la traductrice], ont perdu leur éligibilité...
Ukraine : Le Président est sur Twitter
Le président de l'Ukraine Victor Youshchenko a à présent un compte Twitter officiel : on trouve un lien Twitter sur la barre latérale droite de son site web officiel [en ukrainien] (toutefois, les pages en russe et en anglais n'ont pas encore été mises à jour). Les tweets (messages sur Twitter)...
Egypte : Philip Rizk raconte ses quatre jours derrière les barreaux
Un jour à peine après la publication du billet Egypte : Les arrestations et enlèvements de blogueurs continuent sur Global Voices, l'information sur la détention de Philip Rizk s'est répandue dans le monde entier – et finalement, le blogueur et activiste a été libéré. Lasto Adri a lu le blog de Philip...
Sahara Occidental : L'envoyé spécial de l'ONU rencontre le Front Polisario
Le 21 février, Christopher Ross, envoyé spécial de l'ONU pour le territoire disputé du Sahara Occidental, est arrivé en Algérie pour rencontrer les représentants du Front Polisario, selon l'AFP. Daily Maghreb a publié un article sur cette réunion : Christopher Ross était dans un rôle “d'écoute” en rencontrant (au Maroc)...
Egypte : Manifestations étudiantes
Le 21 février 1946 marque un souvenir déplorable dans l'histoire égyptienne moderne. Ce jour là, des centaines d'étudiants qui manifestaient sur le pont à bascule d'Abbas sont morts tués par balles ou noyés dans le Nil, quand les officiels britanniques ont ordonné d'ouvrir le feu, puis de relever le pont....
Maroc-Algérie : Un convoi historique pour Gaza
Le 22 février 2009 s'est déroulé un événement historique dans les pays du Maghreb, quand un convoi envoyé par le Royaume-Uni à destination de la bande de Gaza a été autorisé à traverser la frontière entre deux pays voisins, le Maroc et l'Algérie, une frontière fermée depuis environ quinze ans....
Soudan : Adieux à un grand romancier et réflexions sur la CPI
Après une longue absence, un certain nombre de blogueurs soudanais passionnants sont de retour sur la blogosphère soudanaise, pour fulminer, partager leurs pensées sur les récents événements et décompresser. Ils sont cités dans la présente revue de blogs, en même temps que les «suspects usuels». (Tous les blogs cités ici...
