Billets sur Israël de janvier, 2009
Moyen-Orient : Israël et l'utilisation de phosphore blanc à Gaza
Les téléspectateurs du monde entier sont horrifiés en voyant les photos accablantes des victimes de Gaza – dont certaines sont déformées au point d'en être méconnaissables. L'ONG internationale de défense des droits de l'Homme Human Rights Watch appelle aussi Israël à mettre fin à l'usage illégal de phosphore blanc dans sa guerre...
Gaza-Monde arabe: “Les enfants de Gaza ne méritent pas de mourir”
Tandis que le nombre de victimes de la guerre menée par Israël à Gaza ne cesse d'augmenter, les blogueurs du monde arabe partagent leurs opinions sur la Palestine, le nationalisme arabe et liste en vidéo les raisons pour lesquelles “Les enfants de Gaza ne méritent en rien de mourir”. [blogueurs syriens, saoudiens, irakiens, jordaniens] Nous...
Gaza : Le podcast de Sameh Habeeb depuis Gaza
Depuis la bande de Gaza, où il se trouve, le photo-reporter palestinien Sameh Habeeb communique (en anglais) sur podcast-audio les dernières informations. Le podcast peut être écouté sur le vidéo-blog Alive in Gaza.
Blogs de Gaza : “S'il te plaît, mon Dieu, dis-moi que cela va finir bientôt” (mardi 13 janvier)
[Traduction française mise en ligne à 2h00 le mercredi 14 janvier] A Gaza, les raids aériens israéliens se poursuivent sans relâche, et des combats de rue ont actuellement lieu à Gaza-Ville. Dans cette revue des blogs de Gaza qui ont été mis à jour le lundi 12 et le mardi 13...
Maroc-Gaza : Des blessés de Gaza évacués au Maroc
Des Palestiniens blessés durant la guerre en cours à Gaza ont été évacués de la bande de Gaza vers le Maroc, où ils sont traités à l'hôpital militaire Mohammmed V (à Rabat), rapporte le blog The View from Fez [en anglais.
Liban : Unilatéralisme des médias dans la Guerre de Gaza
Le blogueur libanais Habib Battah met en exergue dans son blog [en anglais] une réflexion sur l'unilatéralisme des médias internationaux dans la couverture de la guerre de Gaza, ainsi que la façon dont ils traitent le sujet de ses victimes.
Blogs de Gaza : Le journal de Gaza du blogueur italien Vittorio Arrigoni (lundi 12 janvier)
[Traduction française mise en ligne à 04h40 heure de Paris, le mardi 13 janvier 2009] Vittorio Arrigoni est un activiste italien qui se trouve actuellement sur la bande de Gaza. Il est l'un des nombreux activistes arrivés à Gaza [avant l'offensive israélienne] à bord du bateau de l'association Free Gaza (en anglais). Vittorio...
Egypte : Muhammed Heikal sur Gaza
Le blogueur MrEgypt [en anglais], éclaircit l'interview récente d'Al Jazeera [en arabe] de Muhammed Hassanein Heikal [en anglais]. Muhammed Heikal est l'un des journalistes les plus importants, connus, et respectés du monde arabe. MrEgypt a résumé la discussion en trois points principaux : la situation à Gaza, la position de l'Egypte, et...
Israël : Les ouvriers du bâtiment de Gaza
Il y a une myriade de billets sur la guerre à Gaza en ce moment sur la blogosphère russophone, avec le spectre complet des opinions bien représenté par les blogueurs aussi bien israéliens que non-israéliens. Le texte (en russe) traduit ci-dessous, cependant, ne se rapporte pas au conflit actuel. Le...
Blogs de Gaza : “Je vois la haine dans chaque explosion qui secoue Gaza” (dimanche 11 janvier)
Dans cette revue des blogs mis à jour à Gaza le samedi 10 et le dimanche 11 janvier, [traduction française mise en ligne à 03h30 lundi 12, heure française], nous sommes informés des conditions de vie sans électricité, de la manière de se procurer les dernières nouvelles à Gaza, et qu'Israël utilise des bombes au...
Gaza : Manifestations et désobéissance civile en Égypte
Depuis la début de l'attaque israélienne sur la Bande de Gaza le 27 décembre 2008, la rue égyptienne est agitée par des appels pleins de colère demandant au pouvoir égyptien d'ouvrir la frontière avec Gaza et d'exercer une pression plus importante sur Israël pour qu'il y ait un cessez-le-feu immédiat....
Malaisie : Débat autour du boycott des produits américains
En guise de protestation contre le soutien de Washington à Israël, certains Malaisiens ont décidé de boycotter les produits américains depuis qu'Israël a lancé des offensives militaires à Gaza, coûtant la vie de plus de 800 Palestiniens. L'ancien Premier ministre malaisien Mahathir Mohamad soutient activement la campagne de boycott dans son pays. Plus de 2...
Maroc : La “feuille de route pour la paix” d'Israël
Sur le blog A Moroccan About the World Around Him [en anglais], un blogueur marocain commente la «feuille de route pour la paix au Moyen-Orient» proposée par Israël.
Blogs de Gaza : “Je ne veux pas que mes enfants me voient déchiquetée” (samedi 10 janvier)
[Revue des blogs de Gaza du samedi 10 janvier, traduction française mise en ligne le dimanche 11 janvier à 14h heure de Paris. Ce texte a également été traduit en arabe sur Global Voices en arabe] Comment vit-on le fait de ne pas pouvoir protéger ses enfants ? Dans cette revue des...
Liban : Sur les interprètes des chaînes de télévisions américaines
Le professeur libanais de science politique As'ad AbuKhalil, qui vit aux Etats-Unis, observe sur son blog [en anglais] que les interprètes anglais-arabe, sur des chaînes d'informations aux Etats-Unis, parlent avec un accent hébreu.
