Billets sur Littérature
Uruguay : mères et grand-mères à la recherche des disparu·es de la guerre froide
D'après l'autrice Tessa Bridal, les femmes qui se sont battues pour connaître la vérité sur leurs enfants disparus pendant la dictature militaire sont des « modèles de courage ».
« Strollout », mot de l'année 2021 en Australie, brocarde le Premier ministre
« Le gouvernement n'est qu'un ramassis sans cœur d'escrocs climato-sceptiques qui ne pensent qu'à eux », une phrase trop longue de Peter Broelman pour tenir sur une page !
L'autrice mozambicaine Paulina Chiziane remporte le Prix Camões
Paulina Chiziane, née il y a soixante-six ans à Manjacaze, a étudié la linguistique à Maputo. Pour la troisième fois en trente-trois ans, le prix récompense un·e Mozambicain·e.
Un paysage littéraire fluctuant : Fiston Mwanza Mujila évoque la littérature congolaise
Selon l'écrivain austro-congolais Fiston Mwanza Mujila, les auteurs et autrices francophones sont confronté·es à de nombreux problèmes, en tout premier la nature même de la scène littéraire française
L'Asie du Sud endeuillée par la disparition de l'icône féministe indienne, Kamla Bhasin
Kamla Bhasin, porte-parole des droits des femmes en Asie du Sud, s'est éteinte le 25 septembre 2021, en Inde. Les militants pleuraient sa disparition sur les réseaux sociaux.
Décès en Jamaïque de la première poétesse dub, Jean « Binta » Breeze
Telle un conteuse traditionnelle jamaïcaine, elle scandait des phrases répétées dans un style narratif. Elle s'inspirait souvent d'histoires personnelles pour sensibiliser les gens aux problèmes sociaux.
La traduction littéraire d’Asie du Sud accuse un retard sur les marchés internationaux
Global Voices a parlé avec Jenny Bhatt, écrivaine, traductrice et critique littéraire amérindienne, de ses récentes traductions et des perspectives de la littérature sud-asiatique sur le marché international.
Le recul de l'occitan: Échec des initiatives culturelles ou défaillance de l'État?
Le recul de l'occitan, parlé par plus d'un demi-million de personnes en France, s'explique-t-il par l'échec des initiatives culturelles ou par la politique de l'État français?
Films indiens alternatifs sur Netflix : enfin la diversité culturelle ?
Netflix, dont la popularité s'est accrue pendant les périodes de confinements prolongées de la pandémie, explore de nouvelles productions indiennes qui s'éloignent des intrigues et des images habituelles.
Mort de l’écrivain et militant trinidadien Colin Robinson, auteur d’un « travail d’histoire social »
« L’imagination importe autant que le pouvoir pour la justice sociale. À moins d’imaginer les chemins menant à des futurs plus justes, le changement n’aura pas lieu. »
La première sélection du prestigieux prix de littérature caribéenne OCM Bocas dévoilée : Trinité-et-Tobago très représentée
« Quel autre livre traite en un seul volume de la "street food" trinidadienne, de la poésie de Thom Gunn, et d'un Dylan Thomas s'essayant à la soca ? »
À presque six siècles de la naissance d'Alisher Navoï : à qui appartient le « père de la littérature ouzbèke » ?
Le 9 février marque l'anniversaire de la naissance d'un poète du XVe siècle né en Afghanistan, défenseur du patrimoine turcique et devenu un symbole littéraire national en Ouzbékistan.
Une auteure guyanienne-américaine célèbre l'identité caribéenne dans un abécédaire inédit
Son but est de produire une littérature caribéenne à laquelle les gens puissent s'identifier.
Le monde arabe pleure le grand poète palestinien Mourid al-Barghouti
Mourid al-Barghouti : « Il est bon de mourir, une fois, les mains croisées sur la poitrine, vides et pâles, sans aucune égratignure, sans chaînes, sans étendards, et sans pétitions. »
Caraïbes : l'auteur Brian Heap, lauréat du prix régional du Commonwealth 2020, nous parle de son rapport à l'écriture
« La langue jamaïcaine [...] est conçue pour subvertir la langue anglaise. J'adore sa juxtaposition fréquente de mots anglais archaïques et d'expressions [...] africaines, [...] utilisée avec des effets parfois bouleversants. »