Notre amie et collaboratrice Anna Gueye est décédée aux Pays-Bas à La Haye en mai 2017. Co-fondatrice du réseau Africtivistes, collaboratrice de la première heure du site ”L'important”, elle fut une pionnière des revues d'actualité sur Twitter et couvrait au quotidien l'Afrique ainsi que l'actualité Monde. Vous pouvez retrouver tous ses articles et traductions sur Global Voices en français.
” J’habite aux Pays-Bas (j’en suis à ma 12ème ville dans mon 8ème pays)
Cela donne quelqu’un d’extrêmement curieux ; curiosité en partie assouvie par les traductions et/ou revues de blogs que je fais sur ce site et les revues de blogs qu'il m'arrive de faire pour le site en Anglais.”
Dernières publications de Anna Gueye de août, 2009
Les Ghanéens ne pourront plus ronger leurs os de poulet !
Les Ghanéens ne pourront plus ronger leurs os de poulet ! [en anglais] : « Il s'avère que le Parlement ghanéen et le Congrès américain travaillent sur un projet de loi sur la biosécurité qui permettra l'introduction d’organismes génétiquement modifiés (OGM) dans la chaîne alimentaire du Ghana. »
Singapour: Docteur en biologie, blogueur et chauffeur de taxi
Il est chauffeur de taxi à Singapour [en anglais comme tous les liens cités], blogueur, et titulaire d’un doctorat de l’Université de Stanford. Il est décrit comme le « chauffeur de taxi le plus instruit du monde » par les internautes de Singapour. Il s’appelle Mingjie Cai. Le Dr. Cai a...
Japon : le système de santé
Sur le blog Questions & Réponses du New York Times consacré aux systèmes de santé dans le monde, Cruzon du blog Mutant Frog (Grenouille mutante) raconte son expérience au Japon, dont le système, [en anglais] est plein de failles selon lui.
Iran: Abtahi semble contraint à bloguer depuis la prison
Mohammad Ali Abtahi, blogueur réformateur de premier plan et ancien vice-président, a recommencé à publier sur son blog [en farsi] alors qu'il est détenu. “Il” écrit que les interrogatoires se poursuivent, mais qu'il a des relations très amicales avec l'enquêteur et que les manifestants emprisonnés savent qu'il n'y a pas...
Cuba : Concert pour la Paix ?
“Juanes en Valencia” – crédit photo mtraker, sous licence Creative Commons . Visitez le compte flickr de mtraker. L'Institut Cubain de la Musique a annoncé que le célèbre chanteur colombien Juanes devrait se produire [en anglais comme tous les liens cités] lors d’un « concert pour la paix » à...
Guatemala : Vin de Cobán
Grâce à la photographie, Nelson Benjamín Pérez nous parle de Faustino Carrillo Padilla, producteur du vin de Cobán [en espagnol] dans le centre du Guatemala. Il produit de façon artisanale 250 à 300 bouteilles par an, d'un vin qui serait bénéfique pour la santé.
Brésil : Des poursuites judiciaires obligent un blog politique populaire à fermer
Le blog A Nova Corja [La nouvelle racaille, en portugais, comme tous les liens, sauf mention contraire], un symbole d’ indépendance et de journalisme d'investigation de la blogosphère brésilienne, a publié un message d'adieu. Le 6 août, le dernier blogueur du groupe, Rodrigo Alvares, a annoncé qu'il a décidé de...
Afrique : La conférence de blogueurs Kelele 2009 au Kenya
La conférence des blogueurs africains, Kelele ‘09 , [en anglais, comme tous les liens cités] qui devait se tenir entre les 13 et 16 août 2009 a été reportée. Cette conférence qui, pour la première fois, réunira les blogueurs africains aura lieu du 29 octobre au 1er novembre 2009 à...
Afrique : les soldats oubliés de la Seconde Guerre mondiale
Sokari nous parle d’un nouveau documentaire [en anglais] sur la reconnaissance du rôle des soldats africains lors de la Deuxième Guerre mondiale: «Une des plus grandes omissions européennes du 20ème siècle et de l'histoire africaine sont les soldats africains qui ont combattu lors des deux guerres mondiales.
Afrique du Sud : Faut-il interdire la vuvuzela lors de la Coupe du Monde 2010 ?
Lors de la Coupe des Confédérations 2009, qui s’est terminée récemment, les discussions qui ont dominé la blogosphère sud-africaine ont porté sur la vuvuzela, instrument populaire, dans lequel soufflent les supporters de football du pays. Des journalistes, des téléspectateurs, des entraîneurs ainsi que des joueurs étrangers ont demandé l'interdiction de...
Maroc : Une journée avec des mères célibataires
La chercheuse américaine Jacqueline Powers, du blog Vie au Maroc, raconte la journée qu'elle a passé dans la banlieue de Casablanca, où elle fait du bénévolat auprès de l’INSAF, une association qui recherche des logements pour les mères célibataires.
Jordanie : Respect et crimes d'honneur
En Jordanie, The Observer écrit sur le respect – et les crimes d'honneur [en anglais].
Chine : Une affaire de viol dans une prison secrète de Pékin
Black and White Cat explique le contexte d'une récente affaire de viol dans un hôtel de Pékin (en fait, une prison secrète) où sont retenus des activistes ; dans ce lien, une traduction [en anglais] du rapport d'enquête par le journal Southern weekly du 6 août 2009. Le rapport en...
Bolivie : Le prix d'un stand à la foire du livre
Willy Jordan nous informe du prix du mètre carré des stands de la prochaine Foire du livre de La Paz [en espagnol] : 600 Boliviano, soit environ 70 Euros, ce qui est exorbitant pour certains petits éditeurs qui ne pourront donc pas y participer.
Égypte : Les traités sur l'eau du bassin du Nil
Dans ce billet, la blogueuse égyptienne Zeinobia [en anglais] parle des traités sur l'eau du bassin du Nil signés entre l'Égypte et ses voisins africains, ce qui permet de mieux comprendre la crise actuelle autour du grand fleuve.
