Billets sur Élections de janvier, 2012
“Ce que nous avons aimé traduire en 2011″ : le choix des traducteurs de Global Voices en français
En 2011, les traducteurs de Global Voices en français ont traduit vers le français des centaines d'articles et de brèves sur l'actualité internationale. Et nous leur disons "Merci, vraiment !". Nous leur avons aussi demandé quel texte les avait le plus marqués en le traduisant, au cours de cette année très intense. Voici leurs choix.
Jamaïque : A propos des “langues officielles”
Under the Saltire Flag [en anglais] (‘Sous la croix de Saint-André’, le drapeau écossais – NdT) est fier du travail que son oncle a fait en tant que président du comité électoral de la Jamaïque, après les récentes élections générales du pays, notant qu'il “avait fait un commentaire malheureux avant...
Bermudes : Des envies de changement
Respice Finem[en anglais] espère que 2012 sera l'année du changement : “Cette année sera une année très chargée. Nous aurons nos élections, ainsi que celle de nos amis américains. L'année dernière, la capacité des citoyens à faire progressivement avancer les choses a été prouvée avec ferveur et 2012 ne montre...
Tunisie : 2011 en photos sur les médias citoyens
2011 a été une année de bouleversements en Tunisie, qui a commencé avec la chute du régime de Zine El Abidine Ben Ali pour se terminer sur l'accession au pouvoir des islamistes par les urnes. Les événements marquants de l'année en Tunisie en photos.
Iran : “Loi sur les crimes informatiques” et élections législatives
Les autorités iraniennes ont mis en garde les sites Web et les blogs contre toute publication de contenus incitant les gens à boycotter ou à critiquer les élections législatives de mars prochain. Les autorités ont publié [en farsi] 25 catégories de “contenus criminels” en rapport avec les prochaines élections législatives....