Le Kenya doit impérativement mettre en œuvre la loi sur la protection des données avant les élections présidentielles de 2022Une course contre la montre pour éviter l'ingérence numériqueEcrit par Njeri Wangari Traduit par Laila Le Guen20/01/2021
Ouganda : Blackout des réseaux sociaux, violente répression de l'opposition avant les élections présidentiellesL'opposition subit des répressions violentes et des arrestationsEcrit par Nwachukwu Egbunike, James Propa Traduit par Abdoulaye Bah18/01/2021
Un nouveau venu sur la scène politique hongonkaise suscite l'inquiétude du camp favorable au pouvoir en placeS'agirait-il de « conserver l'île mais pas ses habitant·e·s » ?Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Stéphane Posé13/01/2021
2020 : une année de luttes féministes et d'oppositions politiques en Amérique LatinePas de quarantaine pour la lutte politique et l'activismeEcrit par Eddie Galdamez, Lully, Romina Navarro, Belen Febres, Carlos E. Flores, Fabiola Gutiérrez, Anette Eklund, Gabriela Mesones Rojo, Juan Manuel Montoro, Bernye Joel Herrera, Jermani Ojeda, Janine Mendes Franco, Emma Lewis, Fernanda Canofre, Ricardo Diaz Traduit par Chloé Bonvallet12/01/2021
Comment YouTube a permis à une manifestante de Hong Kong de rejoindre le camp des partisans de Trump« Trump soutient Hong Kong, Biden soutient la Chine »Ecrit par The Stand News Traduit par Gaël Jojo07/01/2021
Le Conseil de sécurité de l'ONU met fin à ses rapports sur le Burundi, mais les observateurs des droits restent préoccupésDétentions arbitraires et impunité pour les crimes graves se poursuiventEcrit par Liam Anderson Traduit par Abdoulaye Bah06/01/2021
La domination de Loukachenko sur le Bélarus a perduré en 2020, mais survivra-t-elle en 2021 ?À court de carottes, le régime emploie le bâtonEcrit par Maxim Edwards Traduit par Ophélie Guenaud05/01/2021
Du COVID-19 à la littérature caribéenne, voici à quoi ressemblait la région en 2020Récapitulatif de nos histoires les plus captivantesEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Cyrine Alaya03/01/2021