Égalité des genres en ukrainien : les formes féminines des professions désormais entièrement reconnuesLe Président Zelenskyy a féminisé le nom d'un jour fériéEcrit par Volodymyr TyravskyiTraduit par Annie-Laure Folligné19/10/2022
La guerre en Ukraine affecte les travailleurs migrants azerbaïdjanaisLa guerre a forcé certains à rentrer, d'autres luttent pour survivreEcrit par Chaikhana.mediaTraduit par Ophélie Guenaud29/09/2022
Une infirmière australienne parle de sa mission humanitaire aux abords du conflit en UkraineHelen Zahos se livre sur sa récente expérience humanitaireEcrit par Kevin RennieTraduit par Sarah Galy26/09/2022
La guerre en Ukraine modifie fondamentalement la relation entre l'Internet et la géopolitiqueLa guerre consolide les tendances de la gouvernance d'InternetEcrit par Global Voices Central & Eastern EuropeTraduit par Joseph Léandre06/09/2022
Un projet de cartographie par satellite recense les dégâts causés en UkraineLes militaires et les politiques ne pourront plus mentirEcrit par Nevin ThompsonTraduit par Pauline14/08/2022
À l'instar de l'Albanie et de la Macédoine du Nord, l'Ukraine franchira-t-elle les portes de l'Union européenne « à pas de tortue » ?L'Albanie, le Monténégro et la Macédoine du Nord favorables à l'adhésion de l'Ukraine.Ecrit par Ardi Pulaj, Faktoje CenterTraduit par Corinne Molton21/07/2022
Invasion russe en Ukraine : la cyberguerre, un élément critique du champ de batailleLes cyberattaques russes suivent un modèleEcrit par Sara AlsherifTraduit par Kadje Franchesca Linda23/06/2022
La musique en temps de guerre : la chanson comme forme de résistance ukrainienneLes lyriques du groupe Okean Elzy parlent de résistance et de persévéranceEcrit par Filip NoubelTraduit par Sk Abdul Gafur18/05/2022
Opposants russes et biélorusses réunis à Munich pour apporter leur soutien à l'UkraineMunich regorge une grande population de Russes et d’UkrainiensEcrit par Liudmila ZhustarevaTraduit par Ophélie Guenaud12/05/2022
Des jeunes monténégrins sortent une chanson anti-guerre en soutien aux enfants ukrainiens« Arrêtez les bombes, ramenez nos rêves... »Ecrit par Metamorphosis FoundationTraduit par Marwen Ben Massaoud12/05/2022
Il y aura un monde sans Poutine, mais pourrons-nous vivre dans un monde sans la Russie ?Les sanctions peuvent aider, mais l’Occident abat-il la bonne carte ? Ecrit par Abel PoleseTraduit par Dounia Latorre22/04/2022
Les conséquences climatiques de la guerre en Ukraine pour le NépalLa guerre en Europe éclipse la crise climatiqueEcrit par Nepali TimesTraduit par Marwen Ben Massaoud19/04/2022
Piégés à Marioupol : le ressenti des habitants à l'intérieur de la ville assiégée d'UkraineLa Russie bombarde quotidiennement cette ville du sud de l'UkraineEcrit par openDemocracyTraduit par Simon Zwierniak19/04/2022
Le pays qui mettra un terme à tous les autres : la Russie contre l'UkraineLa transformation fondamentale de Moscou dans le monde.Ecrit par The BattlegroundTraduit par Simon Zwierniak15/04/2022
Dépêches ukrainiennes 2 : la frontièreLa situation est bien pire qu'hier.Ecrit par Abel PoleseTraduit par Corinne Molton14/04/2022