Billets sur Action humanitaire de janvier, 2009
Blogs de Gaza : “Je ne veux pas que mes enfants me voient déchiquetée” (samedi 10 janvier)
[Revue des blogs de Gaza du samedi 10 janvier, traduction française mise en ligne le dimanche 11 janvier à 14h heure de Paris. Ce texte a également été traduit en arabe sur Global Voices en arabe] Comment vit-on le fait de ne pas pouvoir protéger ses enfants ? Dans cette revue des...
Blogs de Gaza : “Combien de morts seront suffisants ? Combien ?” (jeudi 8 et vendredi 9 janvier)
[Revue de blogs de Gaza du jeudi 8 et vendredi 9 janvier, traduction française mise en ligne à 05h00 heure de Paris le samedi 10]. Tandis que les frappes israéliennes sur Gaza se poursuivent, dans cette revue des blogs de Gaza mis à jour, nous sommes informés des pénuries de nourriture, de la frustration d'être emprisonné dans sa...
Costa-Rica : Un tremblement de terre de degré 6,2 bloque les nationaux et les touristes
Une fois de plus, la plateforme de microblogs Twitter s'est montrée un moyen exceptionnel de faire circuler efficacement l'information à travers la planète. Dans le cas présent, il s'agissait du séisme de degré 6,2 qui a été ressenti dans tout le Costa Rica, avec un épicentre à Vara Blanca, à...
Gaza : Le conflit israélo-palestinien vu de Chine
Après ses frappes aériennes en décembre 2008, Israël a poursuivi ses attaques sur la très densément peuplée Bande de Gaza en janvier 2009 par des opérations militaires terrestres qui ont fait un nombre élevé de victimes parmi les Palestiniens. Alors que des grandes manifestations contre l'attaque israélienne ont eu lieu...
Pourquoi pas en Egypte ?
Le blogueur Rob s'interroge [en anglais] sur la raison pour laquelle le populaire prédicateur islamiste égyptien Amr Khaled , a annoncé d'Amman (en Jordanie) le lancement de sa campagne pour les dons de sang pour Gaza, et non pas de son pays l'Egypte ?
Egypte : Des blogueurs rendent visite à des Palestiniens évacués
Plusieurs groupes de Palestiniens blessés sont entrés sur le territoire égyptien par le point de passage de Rafah et les blogueurs Ahmed Al Sabbagh et Mohamed Hamdy ont organisé une visite à l'Hôpital du Croissant Rouge pour remonter le moral aux blessés. A son retour, Al Sabbagh a écrit : بكاء .. وألم .....
Blogs de Gaza : “A Gaza, nous sommes les sujets des actualités, mais nous n'avons pas la télé”(mercredi 7 janvier)
[Revue de blogs de Gaza du mercredi 7 janvier, traduction française mise en ligne le 8 janvier à 20h30 heure de Paris] Hier, (6 janvier), une école des Nations-Unies dans le camp de réfugié de Jabaliya, qui était utilisée comme refuge, a été frappée par des obus israéliens et 40 personnes ont [officiellement] été tuées. Le...
Blogs de Gaza : “A Gaza, notre avenir est presque détruit”(mardi 6 janvier)
Dans cette revue des blogs qui ont été mis à jour aujourd'hui à Gaza [mardi 6 janvier, traduction publiée mercredi 7 à 01h00, heure de Paris], nous rencontrons une adolescente qui vient de perdre une amie et craint pour sa propre vie, un ambulancier tué durant une sortie d'urgence, et un homme qui...
Palestine: Cynthia McKinney a vécu pour raconter cette histoire
Le blog The Free Gaza Movement [en anglais] publie un article écrit par la candidate du Parti Vert aux élections présidentielles américaines Cynthia McKinney, qui est au Liban, juste après que le bateau à bord duquel elle se trouvait avec des militants et de l'aide pour Gaza a été percuté...
Gaza : Une école de l'ONU frappée par l'armée israélienne, plus de 40 morts
[Cet article a également été traduit en arabe sur Global Voices en arabe] A environ 18h00 (GMT+2), la chaîne de télévision Al Jazeera international (en anglais) [note de la traductrice : seule présente dans la bande de Gaza] a annoncé qu'une école des Nations Unie avait été frappée par deux obus qui ont explosé à...
Gaza : La guerre racontée au téléphone
En temps “normal”, et malgré un bon niveau d'éducation, seulement 13 à 15 % de la population de l'ensemble de la Palestine ont accès à Internet (en 2008). Mais à cause de l'attaque israélienne en cours, l'accès à Internet s'est considérablement réduit à Gaza. Peu de blogueurs publient directement depuis...
Vidéos : Les manifestations contre la guerre de Gaza dans le monde
Au total, des millions de personnes dans le monde étaient dans les rues pour protester contre l'offensive terrestre et aérienne lancée par Israël dans la bande de Gaza ces derniers jours. Voici une sélection de vidéos sur YouTube qui présentent les manifestations à Tel-Aviv, Londres, Tokyo, Madrid et Istanbul, où différents peuples ont...
Inde : Un enfant vendu pour payer l'hôpital
I love life… so I explore [en anglais] se livre à une réflexion sur les insuffisances du système de santé indien, et sur l'opposition entre compassion et réalité économique, à la suite d'un horrible fait divers : “un bébé a été vendu par des médecins d'un hôpital parce que ses...
Israël : Message de paix aux Palestiniens de Gaza
Le blog Jewlicious met en ligne une vidéo “Pour les Palestiniens Gaza de la part des Israéliens”, en arabe, affirmant : “Nous ne vous haïssons pas. Nous ne nous réjouissons pas de vos souffrances…Pressez votre gouvernement s'il vous plaît de cesser ses actions violentes contre nous. Montrez au monde que vous êtes attachés...
Maroc : La guerre de la bande de Gaza est ‘un crime’
A propos de la guerre à Gaza, la blogueuse marocaine Laila Lalami écrit sur son blog [en anglais]: “Quand je pense à ceux qui sont morts (comme les cinq filles de la famille Balousha , Tahir Balousha, 17 ans, Ikram Balousha, 14 ans, Samar Balousha, 12 ans, Dina Balousha, 8 ans, et Jawaher Balousha,...
