Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Claire Ulrich

In love with Global Voices depuis 2007, dont j'ai lancé la version française. Par ailleurs journaliste, traductrice, formatrice, en France, et ailleurs.

Contacter Claire Ulrich

Dernières publications de Claire Ulrich

24 Mars 2016

Le coût caché d'un abonnement à Internet en Espagne : votre santé mentale

The Bridge

Les jours en attente de l'installation du routeur se transforment en semaines Vous êtes amère. Vous vous sentez impuissante. Vous googlez le mot “Kafkaien”.

21 Mars 2016

L'histoire d'amour de Mark Zuckerberg avec la Chine irrite les internautes

"Mark, vous avez fait votre jogging avec six personnes. Est-ce que vous avez demandé une autorisation de courir dans la rue? Non ? C'est illégal en...

19 Mars 2016

La longue marche d'un éléphant vue comme un signe de stabilisation de la Somalie

"Les miracles arrivent, mais maintenant, nous devons surveiller cet éléphant, et les Somaliens doivent être encouragé à la protection de la faune."

10 Mars 2016

Les dernières stratégies pour sauver les abeilles sont vraiment anciennes

Le déclin des populations d'abeilles dans le monde entier a poussé des chercheurs à se tourner vers les apicultures traditionnelles pour trouver des solutions.

6 Mars 2016

El Niño fait monter la température en Asie : canicule et pénuries d'eau au Myanmar

Le phénomène météorologique El Niño affecte aussi l'Asie, dont le Myanmar. Quelques photos de la vie quotidienne à Rangoun et Dala pendant la canicule.

9 Février 2016

Incroyable…La police de la vertu en Arabie saoudite arrête un personnage pour enfants parce que non voilée

La police religieuse d'Arabie saoudite a arrêté un personnage pour enfant, parce que femme et non voilée.

27 Janvier 2016

Heureux comme un chameau dans la neige en Arabie Saoudite

Il a neigé sur certaines parties de l'Arabie Saoudite. Les internautes se sont précipités en masse pour mettre photos et vidéos de la neige en ligne...

24 Janvier 2016

Elargissez vos horizons cinématographiques avec ces 16 films d'ailleurs

The Bridge

Un père transgenre, le voyage d'une tomate pourrie, des rockers iraniens, un gardien d'immeuble devenu maire, et bien d'autres personnages dans notre liste de films pour...

19 Janvier 2016

Les “anti-princesses” d'Argentine arrivent en Italie

La collection "Anti-princesses" née en Argentine a soulevé un énorme intérêt en Italie et grâce à l'article paru dans Global Voices, une édition italienne verra le...

14 Janvier 2016

Arabie saoudite : la soeur de Raif Badawi arrêtée pour avoir tweeté au nom de son mari en prison

Global Voices Advocacy

Samar Badawi, activiste saoudienne de renom, a été brièvement arrêtée hier pour tenir le compte Twitter de son mari, avocat des droits humains actuellement en prison,...

6 Janvier 2016

Les Sud-américaines se tournent vers la “gynécologie naturelle”

En Amérique du sud, on remarque un nouveau courant orienté vers la santé sexuelle par des méthodes plus naturelles, ou moins médicales. Des communautés se sont...

3 Janvier 2016

Les Australiens se passionnent pour la floraison d'une fleur étrange

Le jardin botanique de Mount Lofty a fait le plein de visiteurs pour la brève floraison d'une fleur indonésienne géante.

18 Décembre 2015

L'Indonésie en deuil de Benedict Anderson, l'historien qui a révélé les purges anti communistes de 1965

Les Indonésiens rendent hommage à l'historien du nationalisme et de l'Indonésie Ben Anderson, disparu la semaine dernière.

15 Décembre 2015

Un calendrier de prêtres orthodoxes avec leur chat fait le buzz en Russie

RuNet Echo

Le calendrier russe ''Prêtre + Chat” est la réponse orthodoxe à un calendrier italien présentant de jeunes et beaux prêtres catholiques.

11 Décembre 2015

Où en sont les ‘valeurs européennes’ ?

"Les problèmes provoqués par l'afflux de migrants qui recherchent la paix et le bonheur en Europe ne peuvent être résolus uniquement par de l'argent."