À Trinité-et-Tobago, les mascarades offrent aux femmes un espace de thérapie sexuelleLe Carnaval est une tradition ancienne et réparatrice.Ecrit par Jada Steuart Traduit par François Noverraz31/03/2020
Pour la linguiste trinidadienne Jo-Anne Ferreira, « l’esprit du Patois a triomphé face à l’adversité »Des projets de documentation linguistique sont en coursEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Global Voices en français27/03/2020
Barbadienne ou Jamaïcaine? Sur Twitter, les Jamaïcain·e·s revendiquent Rihanna comme l'une des leursLe hashtag #RihannaEstjamaïcaine est censé irriter les Barbadien·ne·sEcrit par Emma Lewis Traduit par Guillaume Cottin25/03/2020
À la conquête des étoiles, cette linguiste trinidadienne souligne la manière dont les langues nous rapprochent« Ce sont des mots créoles, trinidadiens, caribéens et américains » 1/2Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Global Voices en français25/03/2020
« Tes chansons résonneront dans tous les bars » : les adieux des Caraïbes à Kenny RogersLe chanteur légendaire a marqué Trinidad de son empreinteEcrit par Shivanee Ramlochan Traduit par Sara Sa.23/03/2020
Confiné ? Le festival de littérature de Trinité-et-Tobago vient de publier sa présélection de 2020Il y en a pour tous les goûts !Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Gwenaëlle Lefeuvre20/03/2020
Trinité-et-Tobago met en avant la «responsabilité individuelle» dans la lutte contre le COVID-19"Le comportement de la population fera évoluer la situation"Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Yann Leymarie17/03/2020
Le classement en zone de catastrophe COVID-19 place une zone semi-rurale de Jamaïque en quarantaine, mais ‘pas sous couvre-feu’"Nous utilisons la loi pour créer l'ordre..."Ecrit par Emma Lewis Traduit par Suzanne Lehn16/03/2020
Commémoration en mémoire des victimes de féminicide à Trinité-et-TobagoLes procédures de signalement mises en cause par les activistesEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Nastainou Njapndounke15/03/2020
La vie au temps du COVID-19 : Les Jamaïcains adaptent leur style de vie après l'annonce d'un second cas dans leur paysLes Jamaïcains applaudissent les mesures de confinement strictes du gouvernement Ecrit par Emma Lewis Traduit par Suzanne Lehn14/03/2020
Le tourisme dans les Caraïbes menacé par les premiers cas de Coronavirus de la régionLes Etats insulaires imposent des réglementations rigides affectant le tourismeEcrit par Emma Lewis Traduit par Suzanne Lehn06/03/2020
Rencontre avec le poète Roger Robinson, lauréat du prix T.S. Eliot 2019« La poésie possède en elle cette puissance qui développe l'empathie »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Global Voices en français02/03/2020