Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2009

Billets sur Cyber-activisme de Mai, 2009

24 Mai 2009

Chine : Un tee-shirt communiste sème le trouble

Apparemment, le tee-shirt de l'avocat Liu Shihui, et l'inscription qui y figure, exercent un pouvoir d'attraction sur la police et représentent une menace pour l'ordre social. Voici la traduction partielle...

23 Mai 2009

Iran : Bloguer contre l'homophobie

Quelques blogueurs iraniens ont laissé leurs réflexions sur le site de la  ‘Journée Internationale contre l'Homophobie’ [en anglais] le 17 mai 2009 et partagé leurs inquiétudes concernant les...

Blogueur (et député !) de la semaine : Mong Palatino

Nous vous présentons Mong Palatino. Les lecteurs de Global Voices savent qu'il couvre l'Asie du Sud et l'Océanie pour nous [en anglais comme tous les blogs cités]. Aux...

22 Mai 2009

Iran : La campagne présidentielle en ligne de l'ex-chef des Gardiens de la révolution

Le Conseil des gardiens de la Constitution de l'Iran, ce mercredi, a approuvé quatre candidats pour l'élection présidentielle du 12 Juin. Les quatre heureux finalistes, qui ont été...

Fidji : La police saisit les ordinateurs de trois avocats soupçonnés de bloguer illégalement

La police fidjienne a arrêté [en anglais comme l'ensemble des sites et blogs cités ci-dessous] trois avocats locaux et a saisi leurs ordinateurs portables, prétendument en raison de leurs...

21 Mai 2009

Madagascar : Libération de Razily, manifestation des journalistes contre la censure

La communauté malgache en ligne a été soulagée d'apprendre que Razily, un manifestant qui avait été arrêté  fin  mars, a été vu en public et semble se porter...

Chine : Les modérateurs web du Yunnan désobéissent aux censeurs

Advox

Afin de contrôler les contenus numériques et de canaliser l'opinion publique, les ministères locaux de l'information et les départements de la propagande chinois donnent des instructions quotidiennes aux...

18 Mai 2009

Hong Kong : Donald Tsang, s'il te plaît, meurs !

La semaine dernière, les Hongkongais ont été outrés par les déclarations du chef de l'exécutif Donald Tsang sur les événements du 4 juin 1989 [qui se sont déroulés...

Chine : Les internautes apportent leur soutien à la serveuse qui a tué un fonctionnaire

Deng Yujiao, une serveuse vivant dans la province de Hubei, a poignardé à mort un fonctionnaire et en a blessé un second alors qu'elle résistait à leurs avances...

Egypte : Un blogueur se retrouve derrière les barreaux pour avoir « exploité le climat démocratique »

Advox

Après 15 jours de détention provisoire pour les besoins de l'enquête, le blogueur égyptien Ahmed Mohsen [en arabe] est toujours incarcéré, car il est accusé d'« exploiter le...

Lituanie : Résultats définitifs de l'élection présidentielle

17 Mai 2009

Jordanie : Que pense le monde arabe du compte Twitter de la reine Rania ?

Après avoir fait ses débuts sur sa chaîne-vidéo sur YouTube, la reine Rania de Jordanie courtise maintenant la plateforme de messages Twitter, et permet au monde entier de...

16 Mai 2009

Kazakhstan : Les blogueurs se mobilisent contre la censure en ligne

Les amendements à la législation kazakhe en matière d'Internet, transmis au Parlement la semaine dernière, ont réveillé l'activisme des blogueurs de langue kazakhe. Beaucoup de billets en kazakh...

15 Mai 2009

Brésil : Changement climatique et cyberactivisme

Le 5 mai 2009, Salvador (Bahia), qui fut la première capitale du Brésil, a subi une expérience traumatisante, lorsque de fortes pluies ont submergé la ville entière. La...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site