Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Février, 2013

Billets sur Brésil de Février, 2013

26 Février 2013

Rio de Janeiro: Une colline sacrifiée aux Jeux du Stade

Sur le "morro" de la Providence à Rio de Janeiro, la construction d'un téléphérique pour les touristes venant voir la Coupe du monde est un motif d'expulsion des...

24 Février 2013

Rio de Janeiro: Francisca a tout perdu parce qu'elle est sur le trajet de la future liaison Trans-ouest

Une vidéo montre le moment où, sans avis préalable, les bulldozers et les agents de la mairie de Rio sont arrivés pour démolir les maisons et les commerces...

23 Février 2013

Carnaval et Coupe du monde à Belo Horizonte : de bonnes raisons de danser la samba ?

Au Brésil, la préparation de la Coupe du monde de football de 2014 progresse au rythme de la samba à Belo Horizonte. Le 28 janvier 2013, la chanson...

Rio de Janeiro: Elisângela est arrivée à temps pour voir sa maison détruite

Une vídéo raconte l'histoire d'une carioca dont la maison, où elle vivait avec sa fille a été détruite sans préavis et commente la logique des expulsions en vue...

21 Février 2013

La visite de Yoani Sánchez au Brésil divise l'opinion

A son arrivée au Brésil le 18 février 2013, la blogueuse cubaine Yoani Sanchez a été accueillie par un groupe de manifestants pro-Cuba, qui l'accusent de recevoir de...

Des artistes brésiliens idéalisent leur Mona Lisa

18 Février 2013

Pourquoi déteste-t-on les touristes au Carnaval ?

Le Carnaval à l'épreuve de la globalisation. Le carnaval de Dunkerque, un des plus grands carnavals d’Europe en nombre de participants et en durée ne comptabilise qu'un millier...

«One Billion Rising» dans le monde, en vidéos

Une femme sur trois subira des violences dans sa vie. Le 14 février 2013, des milliers d'hommes et de femmes ont manifesté sur toute la planète, avec des...

17 Février 2013

Souvenirs mémorables du Carnaval de Rio

L'importance du Carnaval est incontestable dans la culture brésilienne. Autant aimé que détesté, il a déjà apporté la gloire à des anonymes, attiré des opportunistes en quête effrénée...

15 Février 2013

Les internautes brésiliens au Président du Sénat : “Suivez l’exemple du Pape !”

Dans la foulée de la démission soudaine du Pape Benoît XVI, des Brésiliens en plein Carnaval ont demandé à Renan Calheiros, président nouvellement élu du Sénat brésilien, de...

12 Février 2013

Le Brésil au rythme du carnaval : les percussions africaines retentissent à Salvador de Bahia

Plus grande fête populaire au monde, le carnaval de Salvador da Bahia a pris une telle ampleur qu'il se répartit aujourd'hui sur trois circuits principaux, attirant un demi-million...

Le Brésil sans fard

Le sud du Brésil rend hommage aux 250 jeunes victimes de l'incendie d'une boite de nuit

Le 27 janvier, l'état du Rio Grande du Sud au Brésil était témoin d'une des plus grandes tragédies de son histoire. Dans la discothèque Kiss, sur la commune...

9 Février 2013

L'édition de bandes dessinées au Brésil : un secteur haut en couleurs

Après avoir approfondi l'univers de la bande dessinée en l'Amérique Latine dans nos deux articles précédents, nous retournons à l'occasion de la "Journée Nationale de la bande dessinée"...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site