Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juin, 2009

Billets sur Santé de Juin, 2009

19 Juin 2009

Mexique: la pénurie d'eau touche presque 2 millions de résidents

Presque deux millions d'habitants ont été touchés par la récente réduction de services d'eau dans la Vallée de Mexico. D'après le journal mexicain El Universal [espagnol], le Système Cutzamala,...

16 Juin 2009

Indonésie : Pouvoir du Peuple 2.0

Advox

Deux jours après sa sortie de prison [en indonésien], le mercredi 3 juin 2009, la première audience au tribunal du procès contre Mme Prita Mulyasari a eu lieu....

14 Juin 2009

Jamaïque : Les grossesses précoces et les violences sexuelles sont en constante hausse

En dépit des campagnes sans cesse plus nombreuses de sensibilisation à la contraception, les grossesses précoces demeurent un problème sanitaire important en Jamaïque, puisque 35% des Jamaïcaines vivent leur première grossesse...

12 Juin 2009

Zimbabwe : Visages de la crise et appels au secours

L'organisation CIVICUS – Alliance Mondiale pour la Participation Citoyenne vient de publier Time 2 Act (“Il est temps d'agir”), une vidéo en ligne dans laquelle des Zimbabwéens présentent les diverses...

1 Juin 2009

Russie: Souvenirs de blogueurs sur les maternités à l'ère soviétique

En décembre dernier, Sinisa Boljanovic a traduit un certain nombre de déchirantes histoires d'accouchement , écrites anonymement par des femmes serbes et publiées sur le site primé “Mère Courage” lancé...

Palestine: Rapport sur l'utilisation de bombes à l'uranium appauvri à Gaza

États-Unis : le combat pour la marijuana thérapeutique

Ce texte a été traduit par Diane Courtois et Claire Demont, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert....

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site