Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Guinée équatoriale

5 Août 2018

Juliana Mbengono Elá Avomo : Amener les arts et la culture à la jeunesse équato-guinéenne

"Étant données les inégalités que nous vivons, je me sens obligée de réclamer mes droits et je le fais par le biais de ma littérature"

30 Mai 2018

“Bocamandja” : L'aventure théâtrale qui renforce la culture équato-guinéenne

"Quand comédiens et comédiennes ont passé du temps à travailler, on se rend compte qu'ils ont un défi intérieur qui les fait affronter les choses de front."

26 Avril 2018

“Parfois, embrasser l'identité Afro … signifie avoir des conversations désagréables avec des gens que vous aimez”

En Espagne, "il n'est pas rare d'entendre des phrases comme "Je ne suis pas raciste, mais", comme si [cela] devait invalider la remarque raciste qui suit habituellement."

23 Février 2018

Les récentes démissions de chefs d’État font naître un espoir prudent sur le continent africain

The Bridge

Après les démissions de Zuma et Desalegn, "l'humeur du continent est à l'espoir d'une part, et à une retenue et un scepticisme palpables de l'autre."

25 Octobre 2017

A travers ses dessins, l'artiste équato-guinéenne Carmen Bolena confie son histoire et sa quête d'identité

"Je n'ai plus de mal à reconnaître que je suis noire. Je le suis et je le dis avec beaucoup de fierté."

28 Juin 2017

Teodorín N. O. Mangue, fils du président équato-guinéen face à la justice à Paris

Malgré les nombreuses objections de ses avocats, le procès de M. Teodorín Nguema Obiang Mangue, le fils du dictateur de la Guinée équatoriale et Vice-Président du pays, s'est ouvert...

8 Avril 2014

Controverse et indignation en Espagne autour de la présence du Président Teodoro Obiang

Le president de la Guinée équatoriale, Teodoro Obiang, a été l'object d'une énorme controverse en Espagne.

9 Janvier 2013

Mégalomanie, pétrodollars et droits humains en Guinée équatoriale

vec ses pétrodollars, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, le Président de la Guinée-équatoriale, a lancé en 2012 une opération de charme dans laquelle, showbiz, sport et diplomatie internationale se...

2 Janvier 2013

E-book Global Voices : “Voix africaines pour l'espoir et le changement”

Un cadeau parfait pour accueillir la nouvelle année : notre nouveau livre électronique consacré à l'Afrique subsaharienne, "Voix africaines pour l'espoir et le changement". Un point de vue...

12 Juillet 2012

Afrique : L'humanité célébrée en photos et vidéos

Un article récent a présenté 21 images propres à restaurer la foi en l'humanité. Malheureusement l'Afrique et les Africains y brillaient par leur absence. Pourtant, il ne manque...

11 Juin 2012

Guinée Equatoriale: La dictature cherche à entrer dans la communauté lusophone

En juillet 2012 se tiendra le Sommet de Maputo qui devra se prononcer sur l'éventuelle entrée de la Guinée Equatoriale dans la Communauté des Pays de Langue Portugaise...

29 Janvier 2012

Afrique : Primes et déprimes à la CAN2012

En Afrique plus encore qu'ailleurs, le football rassemble les populations autour de leurs équipes nationales. Dans la ferveur autour de la CAN2012, il y a deux points qui...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site