Manifestations Black Lives Matter : Nicolás Maduro accusé d’incitation à la violence par des politiciens américains et vénézuéliensDéclarer l’ingérence étrangère lors de soulèvements civils n’est pas nouveauEcrit par Gabriela Mesones Rojo Traduit par Magali Tra30/09/2020
Des meurtres atroces au Guyana perçus comme « la continuité d'anciens soulèvements ethniques »« La saga électorale du pays […] a précipité cet événement tragique. »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Stéphane Posé30/09/2020
Loukachenka ou Loukachenko ? Pourquoi les médias anglophones utilisent des orthographes différentes pour le dirigeant bélarusseLa réponse : ça dépend.Ecrit par Filip Noubel, Maxim Edwards Traduit par Joseph Léandre24/09/2020
La construction du premier temple hindou à Islamabad se heurte à l'oppositionLa Constitution du Pakistan garantit pourtant l'égalité des droits.Ecrit par R Umaima Ahmed Traduit par Catherine Meunier20/09/2020
Persécution des minorités musulmanes en Chine : le témoignage d'une étudiante ouïghoure vivant en TurquieFazilat Abdureshit a perdu contact avec sa famille proche.Ecrit par Guest Contributor Traduit par Marina Hantz18/09/2020
La couverture du COVID-19 par les médias français ignore les spécialistes issu·e·s des minoritésLes expert·e·s blanc·he·s dominent le paysage médiatique français.Ecrit par Eric Tevoedjre Traduit par Abdoulaye Bah14/09/2020
Au Pérou, 23 heures par jour sont consacrées à l’espagnol et une heure aux langues autochtonesIl faut renforcer les médias autochtones pour une représentation adéquate.Ecrit par Jermani Ojeda Traduit par Pauline Cloes12/09/2020
Anciennes statues, nouvelles cartesChristophe Colomb, toujours debout, monte la garde.Ecrit par Shivanee Ramlochan Traduit par Amaryllis Prémillieu09/09/2020
Kamala Harris candidate démocrate à la vice-présidence des États-Unis : un choix historique qui trouve un écho dans les CaraïbesUn moment crucial pour les Caribéen·ne·s d'Amérique.Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Amaryllis Prémillieu09/09/2020
Entretien avec Nneka Jones, l'artiste trinidadienne derrière l'image captivante du drapeau américain à la une du Time Magazine (2/2)« Ouvrez grand les yeux et soyez attentifs. »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Morgane Vannier08/09/2020
Entretien avec Nneka Jones, l'artiste trinidadienne derrière l'image captivante du drapeau américain à la une du Time Magazine (1/2)« Je conçois mon travail comme un outil. »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Morgane Vannier08/09/2020
Cameroun : des musiciens albinos innovent et se font une place dans le secteur culturel, un pied-de-nez à la stigmatisationCes artistes entendent laisser une marque indélébile dans l'industrie musicale.Ecrit par Boris-Karloff Batata Traduit par Gaël Jojo06/09/2020
Éthiopie : comment le meurtre du musicien Hachalu Hundessa a déclenché un climat de violence (2/2)Les campagnes de désinformation en ligne traduisent des divisions amères. Ecrit par Endalkachew Chala Traduit par Véronique Danzé05/09/2020
Éthiopie : comment le meurtre du musicien Hachalu Hundessa a déclenché un climat de violence (1/2)Les spéculations allaient bon train, réactivant des tensions existantes. Ecrit par Endalkachew Chala Traduit par Véronique Danzé04/09/2020
Le Japon réagit aux actions de la star du tennis Naomi Osaka en faveur de Black Lives MatterLes organisateurs ont décidé de reporter les matchs.Ecrit par Nevin Thompson Traduit par Abdoulaye Bah02/09/2020