Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· mai, 2010

Billets sur Afrique du Sud de mai, 2010

Afrique du Sud : Deux grandes rencontres de rugby à Soweto, essai transformé contre les préjugés

Le sport suit en grande partie les divisions raciales en Afrique du Sud. Le football est considéré comme un sport de Noirs, et beaucoup voient encore le rugby comme un jeu joué par les Blancs. Beaucoup d'efforts sont faits pour tenter de modifier ces préjugés, et cette année c'est le Super 14 qui a permis de réaliser le geste le plus important pour l'édification d'un nation sud-africaine depuis un moment.

Ecrit par Prisha Bhoola Traduit par Norbert Bousigue
30/05/2010

Afrique : progrès ou régression ?

Phillip commente sur son blog (en anglais) la parution du rapport Progrès de l'Afrique 2010 : “Si seulement le rapport Progrès de l'Afrique 2010 s'intitulait Régression de l'Afrique…Ainsi, les dirigeants africains...

Ecrit par Ndesanjo Macha Traduit par Yawa Degboe
26/05/2010

Afrique du Sud : disparition de Frederick Van Zyl Slabbert

C'était le 9 juillet 1987. La ville était Dakar, au Sénégal. Les participants : des membres de l'African National Congress (ANC), parti interdit à l'époque, et un groupe de soixante-et-une personnalités afrikaners, blanches. Leur mission : jeter les bases d'un nouveau futur démocratique pour l'Afrique du sud. Dans la délégation se trouvait un homme qui allait devenir un géant de la politique en Afrique du Sud, Frederick Van Zyl Slabbert.

Ecrit par Prisha Bhoola Traduit par Claire Ulrich
22/05/2010

Afrique du Sud : à la recherche d'un terrain d'entente dans la “guerre des races”

Les Sud-Africains ne sont certainement pas indifférents à la couleur de la peau. Le concept de "race" s'est inscrit durablement dans les cœurs et les esprits au cours des quarante et quelques années d'Apartheid. Mais sur leur blogosphère, les Sud-Africains semblent en avoir assez d'être stigmatisés et pourraient être plus enclins à trouver un terrain d'entente.

Ecrit par Prisha Bhoola Traduit par Fabienne Flessel
14/05/2010

Afrique du Sud : c'est l'heure de la “Diski Dance”

Tous les grand événements sportifs ont leurs logos et symboles et cette année la Coupe du Monde FIFA 2010, en Afrique du Sud, n'y fait pas exception. Nous avons le logo officiel FIFA , la mascotte officielle FIFA (Zakumi), les marques officielles déposées et maintenant... la danse officielle !

Ecrit par Prisha Bhoola Traduit par Sylvie Lerallu
11/05/2010

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés