Billets sur Cyber-activisme de novembre, 2008
Haïti : Effondrement d'une école en Haïti
Cet article a été traduit par Alaux Clémentine Alaux et Laura Yerle, élèves de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Le fait que Haïti n'avait pas besoin d'une autre tragédie n'a pas empêché une...
Egypte : Pas d'âge pour une boisson d'homme !
Cet article a été traduit par David Faure, élève de la classe préparatoire ECT2 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. L'Égypte a lancé une campagne féroce contre le harcèlement sexuel à la suite des événements récents relatés ici,...
Myanmar (Birmanie) : Deux blogueurs condamnés à des peines de prison
The Irrawaddy [en anglais] rapporte la condamnation par un tribunal birman de deux cyber-dissidents à des peines de prisons pour avoir “calomnié” la junte. L'un des blogueurs est Nay Phone Latt, qui a été une source d'informations précieuses lors de la répression brutale du régime contre les manifestations de l'année dernière.
Google, Yahoo et Microsoft reconnaissent la nécessité d'un code de conduite pour la liberté d'expression sur Internet
Le projet Global Initiative Network a été lancé. L'initiative est destinée à élaborer un code de conduite pour les multinationales de l'univers Internet sur la protection de la vie privée et de la liberté d'expression de leurs utilisateurs. Cette initiative a été lancée par une collectif d'associations de défense des droits de l'homme, d'organismes de...
Congo (RDC) : Dernières nouvelles de Goma
Tandis que le monde continue à célébrer la victoire de Barack Obama, AfroSpear nous rappelle [en anglais], que le conflit dans la province du nord Kivu en République Démocratique du Congo se poursuit : Dans cette ère où un homme d'origine africaine s'est installé sur le trône de la nation la plus puissante du monde, une...
Iran : “Les Américains ont attendu 40 ans. Et nous ?”
De nombreux blogueurs iraniens ont commenté la victoire d'Obama en comparant la démocratie américaine et l'actuelle situation de l'Iran. Nikahang Kosar [en farsi] , un blogueur et caricaturiste iranien très populaire, résume en un dessin ce qui sépare Obama de l'ancien président réformiste Mohammad Khatami. Dans son billet, le blogueur iranien Deserter [en farsi] revient...
Arabie saoudite : Une grève de la faim pour les réformistes emprisonnés
Des militants des droits de l'homme en Arabie saoudite ont lancé une grève de la faim de deux jours pour attirer l'attention sur la situation critique de 11 réformistes et activistes qui croupissent dans les prisons saoudiennes, sans procès ni accès à un avocat. La grève de la faim, qui...
Mexique-USA : Des vidéos de la frontière de deux mondes
Frontera Filmmakers est un site qui réunit des vidéastes des deux côtés de la frontière Mexique-Etats-Unis, le long des 625 kilomètres qui séparent l'Arizona et le désert de Sonora, et présente différentes initiatives citoyennes. Voici trois vidéos parmi celles que le site propose. 389 Miles est un documentaire sur la vie de...
Egypte: Victimes de harcèlement sexuel et tenues au silence
Le 1er novembre, les lecteurs de Al Masry Al Youm [en arabe] ont été scandalisés en lisant un article concernant deux jeunes filles qui s'étaient rendues au poste de police pour déclarer un cas de harcèlement sexuel, mais qui, au lieu d'être entendues par les policiers en fonction, ont été retenues...
Cuba et les Etats-Unis : le vote sur l’embargo
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 30 octobre 2008, a été traduit par Aline Dezileau, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Hier, l'assemblée générale des...
Macédoine : Flirtez avec les politiciens sur FaceBook
Voici quelques jours, le quotidien national macédonien “Vest” a publié en couverture un article titré “Flirter en ligne avec les politiciens,” d'où il ressort que si les Macédoniens veulent parler avec leurs représentants politiques, leur seule solution est de fréquenter les réseaux sociaux en ligne : […] Si vous ne pouvez pas trouver les politiciens...
Russie : Bureaucratie et cyberactivisme à Saint Pétersbourg
Cette histoire (en russe) de bureaucratie, de souffrance humaine et d'activisme en ligne a commencé à Saint Pétersbourg, quand la mère de l'utilisatrice de LiveJournal lassi_ s'est blessée à la jambe en février 2006 : […] Elle a été amenée en ambulance à l'hôpital Kostiouchko, où elle est restée tout le temps...
Arménie : un blogueur nommé pour un prix
Le blogueur arménien basé à Londre Mark Grigorian [en russe] a été sélectionné pour le prix Reporters Sans Frontières des prix Best of Blogs de cette année, organisés par la Deutsche Welle (BoBs).
