Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2009

Billets sur Cyber-activisme de Septembre, 2009

21 Septembre 2009

Syrie : Une semaine de protestations contre tout et n'importe quoi

Les opinions tranchées ont encore fleuri sur la blogosphère syrienne. Après un billet [en arabe] du blogueur syrien Fadl réprouvant la pratique de la masturbation et encourageant les...

20 Septembre 2009

Ouganda : Blogs et comptes Twitter ont informé le monde sur les émeutes de Kampala

Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 13 septembre 2009 Durant les émeutes qui ont secoué Kampala [en français], la capitale de l'Ouganda, pendant...

Oman : Les blogueurs en campagne contre la grippe H1N1

Oman a vécu une montée relativement importante de la grippe H1N1. Avec un bilan de 16 morts dans le pays, il s'agit du plus grand nombre de décès...

19 Septembre 2009

Iran : Des vidéos des manifestations de la Journée Al-Quds

Le 18 septembre 2009, des manifestants iraniens vêtus de vert, une marque de soutien à l'opposition, ont de nouveau défié [en anglais] le gouvernement iranien dans les rues...

17 Septembre 2009

Liban : “Nous sommes ici, nous sommes homos, nous sommes en ligne”

Bekhsoos [en anglais et en arabe] est un magazine en ligne “qui aborde les sujets relatifs à l'(homo)sexualité dans le monde arabe”. Fondé  par le groupe libanais Meem,...

Égypte : des blogueurs appellent à un Aïd joyeux et sans harcèlement des femmes

Alors que l' Aïd el-Fitr (fin du Ramadan) approche, les égyptiennes se préparent à affronter bien plus de cas de harcèlements sexuels que ce à quoi elles sont...

Iran : De nouvelles manifestations pour la “Journée d'Al-Quds”

Le mouvement de contestation en Iran continue à défier le régime islamique de différentes manières, depuis les cris ‘Allaho Akbar’ (Dieu est grand) sur les toits la nuit (une acclamation...

Maroc : Des militants punis pour rupture du jeûne

Pendant le mois saint du ramadan, les musulmans s'abstiennent de manger et de boire (entre autres) pendant qu'il fait jour. Dans nombre de pays, il est socialement inacceptable...

14 Septembre 2009

Inde : Les femmes indiennes réagissent au harcèlement sexuel dans la rue

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

“Eve-teasing” [en anglais, comme tous les liens] (littéralement “taquiner Ève”) est un terme qui, en Inde, au Pakistan et au Bangladesh, est employé pour parler du harcèlement ou...

Biélorusie : de nombreux blogs, mais peu en anglais

13 Septembre 2009

Iran : Des sites commémorent les victimes des manifestations

Des dizaines de manifestants iraniens ont été tués depuis les manifestations qui ont éclaté dans tout le pays après le résultat de l'élection présidentielle iranienne. Sur un nouveau...

Russie : L'article de GQ sur Poutine traduit en russe par les blogueurs

Congo (RDC) : Pourquoi le Congo compte

Quel est le rapport entre les nouveaux médias électroniques et le conflit en République Démocratique du Congo ? Celui-ci : le marché noir des matières premières minérales nécessaires...

11 Septembre 2009

Égypte : Ces voyous qui ne modèrent pas les commentaires sur leur blog

Après avoir appris que bloguer est un délit sérieux en Égypte [en anglais] et que parler en faveur de quelqu'un fait l'objet de sanctions [en anglais], maintenant les agents de la...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site