Des meurtres atroces au Guyana perçus comme « la continuité d'anciens soulèvements ethniques »« La saga électorale du pays […] a précipité cet événement tragique. »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Stéphane Posé30/09/2020
Les jeunes défavorisés du Moyen-Orient se tournent vers l'alcool bon marché, un choix parfois fatalLes jeunes se sentent oubliés par les autorités.Ecrit par Saoussen Ben Cheikh Traduit par Maxime Goffin26/09/2020
En Thaïlande, des jeunes militants se mobilisent pour la démocratie et la défense de la liberté d'expressionDes manifestations quotidiennes dans au moins 55 des 77 provinces du pays. Ecrit par EngageMedia Traduit par Olivia Dinde23/09/2020
Le COVID-19 a accéléré le passage au numérique, mais la Tunisie y aura-t-elle accès ?Le retard de digitalisation est représentatif d'une impasse politique.Ecrit par Saoussen Ben Cheikh Traduit par Global Voices en français21/09/2020
« Khon Kaen en a assez » : des activistes pro-démocratie manifestent au nord-est de la ThaïlandeEnviron 1 500 personnes étaient présentes au rassemblement du 20 août.Ecrit par The Isaan Record Traduit par Xavier Giuliani18/09/2020
Les manifestations menées par des jeunes en Thaïlande sont soutenues par des citoyens réclamant une «vraie démocratie»Plus de 20 000 personnes ont participé au rassemblement du 16 août.Ecrit par Prachatai Traduit par Magali Tra17/09/2020
Le lien entre violences sexistes et maltraitance des enfants à Trinité-et-TobagoLes activistes s'interrogent sur les protocoles à mettre en place.Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Ismail Bahallou16/09/2020
Soudan : des mesures concernant la modération des contenus préjudiciables sur Internet se font attendreLes activistes demandent plus d'efforts de la part des plateformesEcrit par Mohamed Suliman Traduit par Alexis Barroso15/09/2020
Entretien avec Nneka Jones, l'artiste trinidadienne derrière l'image captivante du drapeau américain à la une du Time Magazine (2/2)« Ouvrez grand les yeux et soyez attentifs. »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Morgane Vannier08/09/2020
Entretien avec Nneka Jones, l'artiste trinidadienne derrière l'image captivante du drapeau américain à la une du Time Magazine (1/2)« Je conçois mon travail comme un outil. »Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Morgane Vannier08/09/2020
Au Brésil, les livreurs se mobilisent pour réclamer de meilleures conditions de travailLes grévistes soulignent la précarité et la dangerosité du travail.Ecrit par Agência Mural Traduit par Laila Le Guen06/09/2020
Cameroun : des musiciens albinos innovent et se font une place dans le secteur culturel, un pied-de-nez à la stigmatisationCes artistes entendent laisser une marque indélébile dans l'industrie musicale.Ecrit par Boris-Karloff Batata Traduit par Gaël Jojo06/09/2020
Namibie : pourquoi les droits des femmes et les droits numériques vont de pair sur TwitterDes militantes se battent pour le droit à l'avortement.Ecrit par Lisa Ossenbrink Traduit par Abdoulaye Bah01/09/2020