Billets sur Jeunesse de octobre, 2010
Egypte : Bons baisers… de Dakar
Fatma Emam, une blogueuse égyptienne, raconte [en anglais] sa quête de sa véritable identité lors de son séjour à Dakar, où elle assiste au 3e Forum Féministe africain .
Argentine : un jeune militant tué lors d'un affrontement entre manifestants
Mariano Ferreyra, étudiant à l' Université de Buenos Aires et membre du Parti Ouvrier, a été tué par balle lors d'un affrontement en marge d'une manifestation le 20 octobre, à Buenos Aires.
Chili : Natividad Llanquileo, voix des grévistes de la faim mapuches
Natividad Llanquileo était la porte-parole des détenus mapuches en grève de la faim plus de 80 jours ; elle a 26 ans et étudie le droit. Les média de différents pays et les réseaux sociauc ont été émus par l'image de cette jeune fille et de sa voix ferme pour expliquer la grève de la faim, les revendications des prisonniers et la dignité des Mapuches.
Serbie : Des enfants reçoivent un entraînement militaire dans des camps russes
Au plus fort des derniers débats publics sur le patriotisme et l'origine de la violence dans la société serbe, le quotidien de Belgrade Danas a écrit, le 19 octobre dernier, qu'il y a deux ans, plusieurs groupes d'enfants serbes, âgés de 11 à 15 ans, avaient passé 16 jours dans des camps de scoutisme en Russie, où ils ont été entrainés à assembler et désassembler des armes, lancer des bombes et tirer au fusil. Sinisa Boljanovic traduit quelques unes des réactions à l'affaire.
France : La jeunesse contre la réforme des retraites
Le 19 octobre, des manifestations ont eu lieu partout en France contre le projet de réforme des retraites pour le 7ème jour consécutif. Des manifestations similaires ont lieu depuis début septembre, mais elles sont restées ponctuelles, portées par des employés du secteur privé ou public, de tout domaine d’activité confondu....
Mexique : une femme de 20 ans est le nouveau Chef de la Police d'une ville du Mexique
Elle s'appelle Marisol Valles García, mais on la surnomme maintenant la « femme la plus courageuse de tout le Mexique ». Marisol Valles García est une jeune femme de 20 ans, mariée, étudiante en dernière année de Criminologie. Elle est aussi le nouveau chef de la police à Práxedis, dans l'état de Chihuahua, au Mexique. Práxedis se situe à environ 100 kilomètres de Ciudad Juárez, la ville la plus violente du Mexique.
Corée du Sud : les grandes entreprises dans l'angle mort des droits humains
Les hôpitaux, les prisons et l'armée sont trois endroits où l'un des côtés détient le pouvoir absolu sur l'autre et où les violations des droits humains sont fréquentes. En Corée, un autre endroit est dans l'angle mort des droits humains : les grandes entreprises. Beaucoup d'informations sensibles qui leur sont communiquées par les employés ou candidats sont traitées sans aucune précaution et les insultes directes sont la norme pendant le processus d'embauche.
Grèce : La perpétuité pour le policier qui a abattu un adolescent, déclenchant les émeutes de 2008
Après deux ans de délibéré, un tribunal a prononcé une condamnation d'emprisonnement à perpétuité contre le policier qui avait tué par balle Alexandros Grigoropoulos, 15 ans, en décembre 2008. Ce meurtre avait provoqué des émeutes et manifestations massives dans plusieurs villes de Grèce, alimentées par la rage contre les brutalités policières, ainsi que l'impunité et la corruption dans le système politique grec.
Arménie : violences dans une école d'Erevan
Après la publication d'une vidéo montrant des bizutages dans l'armée, le blog Unzipped [en anglais] publie et commente une autre vidéo montrant des violences verbales et physiques dans une école locale. Le blog relève que la vidéo a été téléchargée il y a plusieurs mois et commence seulement aujourd'hui à circuler...
Maroc : Protester contre la torture, partout
Les blogueurs marocains ont exprimé leur indignation devant l'indifférence des médias généraux et l'apparent deux poids, deux mesures de leur gouvernement après la mort d'un jeune Marocain aux mains de représentants de l'ordre.
Tanzanie : cartographie participative des élections tanzaniennes de 2010
La station de radio tanzanienne Vijana FM utilise Ushahidi pour rassembler des informations sur l'élection présidentielle 2010 en Tanzanie.
Les traducteurs de Global Voices : Haifa Alrasheed
Haifa Alrasheed est une blogueuse saoudienne qui écrit pour Global Voices et traduit vers l'arabe pour l'édition en arabe de Global Voices. Le choix des articles traduits par Haifa en arabe m'a toujours intéressé et j'ai saisi l'occasion de l'interviewer pour mieux la connaitre.
