Après un nouveau féminicide à Trinité-et-Tobago, les internautes demandent de cesser de rejeter la responsabilité sur les victimesÀ quand une réglementation sur les véhicules privés avec chauffeur ?Ecrit par Flora ThomasTraduit par Noémie Lefèvre21/12/2020
Un ingénieur péruvien a reçu un prix international grâce à ses biscuits qui combattent l’anémieCes biscuits réduisent l'anémie chez l'enfant en trente jours Ecrit par Gabriela García Calderón OrbeTraduit par Gabriela García Calderón, Magali Tra18/12/2020
Militants LGBTQ+ et manifestants pro-démocratie thaïlandais marchent ensemble pour l'égalitéIls réclament aussi une réforme de la monarchie thaïlandaiseEcrit par PrachataiTraduit par Ophélie Guenaud16/12/2020
Trinité-et-Tobago procède à l'expulsion de femmes et enfants pour des questions de « sécurité nationale »L'opinion publique a été choquée par cette décisionEcrit par Janine Mendes-FrancoTraduit par Stéphane Posé15/12/2020
Le message de crise climatique dans le nouveau roman de Diana McCaulay est enraciné dans « l'amour du pays »L'auteure jamaïcaine livre sa vision dystopique de l'avenir climatiqueEcrit par Emma LewisTraduit par Mara Vukovic15/12/2020
Le mouvement #EndSARS marque un tournant au Nigeria, face à un gouvernement qui élude le problème des violences policièresLe jeune mouvement militant doit évoluer pour gagner ce marathonEcrit par Nwachukwu EgbunikeTraduit par Josepha Bamba08/12/2020
De #BlackLivesMatter à #VidasNegrasImportam : un appel à mettre fin à l'héritage colonial des violences policièresDe l'Afrique au Brésil, ces violences systémiques doivent cesserEcrit par Zymora DavinchiTraduit par Alice Daudu07/12/2020
En Thaïlande, les étudiants manifestent en masse contre la dictature au Monument de la DémocratieLes étudiants thaïlandais manifestent pour la dissolution du parlementEcrit par PrachataiTraduit par Anais Wisniewski05/12/2020
Thaïlande : des canards en caoutchouc inspirent solidarité et mèmesL'icône de protestation en Thaïlande est fêtée par la MilkTeaAllianceEcrit par Mong PalatinoTraduit par Véronique Danzé05/12/2020
Le président angolais João Lourenço rencontre des jeunes après des manifestations marquées par des violences policièresCertains militants ont décliné l'invitation du président angolaisEcrit par Simão HossiTraduit par Jason Lespes04/12/2020