Après un nouveau féminicide à Trinité-et-Tobago, les internautes demandent de cesser de rejeter la responsabilité sur les victimesÀ quand une réglementation sur les véhicules privés avec chauffeur ?Ecrit par Flora Thomas Traduit par Noémie Lefèvre21/12/2020
Un ingénieur péruvien a reçu un prix international grâce à ses biscuits qui combattent l’anémieCes biscuits réduisent l'anémie chez l'enfant en trente jours Ecrit par Gabriela García Calderón Orbe Traduit (en) par Gabriela García Calderón, Magali Tra18/12/2020
Militants LGBTQ+ et manifestants pro-démocratie thaïlandais marchent ensemble pour l'égalitéIls réclament aussi une réforme de la monarchie thaïlandaiseEcrit par Prachatai Traduit par Ophélie Guenaud16/12/2020
Trinité-et-Tobago procède à l'expulsion de femmes et enfants pour des questions de « sécurité nationale »L'opinion publique a été choquée par cette décisionEcrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Stéphane Posé15/12/2020
Le message de crise climatique dans le nouveau roman de Diana McCaulay est enraciné dans « l'amour du pays »L'auteure jamaïcaine livre sa vision dystopique de l'avenir climatiqueEcrit par Emma Lewis Traduit par Mara Vukovic15/12/2020
Le mouvement #EndSARS marque un tournant au Nigeria, face à un gouvernement qui élude le problème des violences policièresLe jeune mouvement militant doit évoluer pour gagner ce marathonEcrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Josepha Bamba08/12/2020
De #BlackLivesMatter à #VidasNegrasImportam : un appel à mettre fin à l'héritage colonial des violences policièresDe l'Afrique au Brésil, ces violences systémiques doivent cesserEcrit par Zymora Davinchi Traduit par Alice Daudu07/12/2020
En Thaïlande, les étudiants manifestent en masse contre la dictature au Monument de la DémocratieLes étudiants thaïlandais manifestent pour la dissolution du parlementEcrit par Prachatai Traduit par Anais Wisniewski05/12/2020
Thaïlande : des canards en caoutchouc inspirent solidarité et mèmesL'icône de protestation en Thaïlande est fêtée par la MilkTeaAllianceEcrit par Mong Palatino Traduit par Véronique Danzé05/12/2020
Le président angolais João Lourenço rencontre des jeunes après des manifestations marquées par des violences policièresCertains militants ont décliné l'invitation du président angolaisEcrit par Simão Hossi Traduit par Jason Lespes04/12/2020