Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Juillet, 2009

Billets sur Amérique du Nord de Juillet, 2009

30 Juillet 2009

Hijab-blogs : Les réactions internationales sur l'affaire de la burqa en France

Bien que le port du hijab existe depuis les temps pré-islamiques, le débat qui l'entoure s'est amplifié ces dernières années. Si dans certains pays (l'Arabie Saoudite, l'Iran, certaines parties...

Haïti : Qu'est-t-il arrivé à Pierre-Antoine ?

25 Juillet 2009

Campagne pour le boycott du programme “La Semaine du requin” sur Discovery Channel

Un groupe de scientifiques, de plongeurs sous-marins et des personnes qui se définissent  comme des amis des requins utilisent la blogosphère pour critiquer le “show de l'horreur” sur...

23 Juillet 2009

États-Unis/Monde : Les lauréats du concours vidéo sur la démocratie

Qu'est- ce que la démocratie ? C'est une question à laquelle plus de 900 participants ont tenté de répondre à travers leurs vidéos, dans le cadre d'un concours...

21 Juillet 2009

Russie : La chaîne “2×2″ censure un épisode de South Park avec Poutine

La récente décision de la chaîne de télévision russe "2x2" [en anglais] de couper une scène dans un épisode de la série animée américaine "South Park" a provoqué...

17 Juillet 2009

Iran : Des messages vidéos adressés au Vice-Président américain

Pas loin d'une centaine d'Iraniens, d'Américains et de citoyens américains d'origine iranienne ont mis en ligne de brefs messages personnels sur la plateforme de vidéos sur internet, YouTube, pour apporter leur soutien au...

13 Juillet 2009

Ghana : Réactions des blogueurs au discours d'Obama

Lors de sa première visite en Afrique subsaharienne, le Président Barack Obama a prononcé un discours à Accra, au Ghana, le 11 juillet 2009. Ce discours a fait...

Le discours d'Obama au Ghana laisse des Africains sceptiques

Le blogueur congolais Alex Engwete publie une traduction en français de l'allocution de Barack Obama au parlement ghanéen, prononcée samedi dernier pendant sa première visite en qualité de Péesident. Deux...

11 Juillet 2009

Afrique: Le Président Obama utilise les nouveaux médias pour parler aux Africains

“Avez-vous jamais souhaité poser des questions à notre Fils de Nyangoma? En d'autres termes, aimeriez-vous que le Président américain Barack Obama réponde à vos questions?” Ainsi commence un...

Etats-Unis: L’interdiction de voyager pour les séropositifs bientôt levée ?

La semaine dernière, le gouvernement américain a amorcé les dernières étapes nécessaires à la levée des restrictions de longue date sur les voyages et l’immigration imposées aux étrangers...

10 Juillet 2009

Les SDF américains restent branchés, les internautes russes réagissent

Le portail du réseau social russe Habrahabr.ru a publié en juin des photos et des textes traduits (russe) d'après l'article paru le 30 mai dans le Wall Street...

9 Juillet 2009

USA – Russie : Le nouveau départ reste à prendre

  Paix et souveraineté, démocratie et droits de l'homme. Voilà quelques-unes des questions en jeu lorsque les présidents américain et russe, Barack Obama et Dmitri Medvedev se sont...

Le monde arabe dit adieu à Michael Jackson

Les blogueurs  à travers le monde arabe disent aujourd'hui (7 juillet) adieu au roi du rock Michael Jackson, comme des millions de fans qui se branchent sur leur...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site