Billets sur Espagnol de octobre, 2010
Equateur : Un ancien arbitre de football arrêté en possession d’héroïne aux Etats-Unis
Les Équatoriens sont anéantis et surpris par des informations circulant sur un de leurs concitoyens : la semaine dernière, l’arbitre de football Byron Moreno Ruales a été arrêté à l’aéroport international JFK de New York alors qu’il tentait de faire passer 6 kilos d’héroïne scotchés à son corps.
El Salvador : Rien à célébrer le ‘Día de la Raza’ (Jour de Christophe Colomb)
Dans le blog El Trompudo Carlos Molina soutient [en espagnol] qu'il n'y a rien à célébrer le “Jour de Christophe Colomb” [en français] : “Ce devrait être le jour le plus triste de nos vies, parce que c'est le jour où le vol et le pillage de tous ce que nos anciens avaient...
Chili : Grève de la faim arrêtée par tous les détenus Mapuche
La grève générale de la faim suivie par les détenus Mapuches poursuivis au titre de la loi anti-terrorisme chilienne a atteint son point final hier, après que ceux des villes d'Angol et Victoria, ainsi qu'un jeune d'une prison pour mineurs, y ont mis un terme. La plupart des détenus Mapuches avaient cessé leur mouvement le 2 octobre.
Mario Vargas Llosa et sa relation avec le Pérou
La a veces conflictiva relación entre Mario Vargas Llosa y el Perú es una de las claves para entender su corpus literario. Después de la noticia de que el autor había recibido el Premio Nobel de Literatura, algunos escritores peruanos y amantes de la literatura han esbozado algunas líneas que intentan mostrar lo que significa Vargas Llosa para ellos y para el país
Chili : Liste d'utilisateurs de Twitter qui tweetent en direct des opérations de sauvetage à Camp Hope
Nicolas Copano (@copano) présente une liste d'utilisateurs de Twitter [espagnol] qui couvrent en direct le sauvetage des 33 mineurs bloqués, en direct du Camp Hope.
L'Amérique Latine commente le prix Nobel de littérature de Mario Vargas Llosa
Sur les blogs et Twitter, les Latino-Américains ont fait connaître leurs opinions variées à l'annonce que l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa avait obtenu le Prix Nobel de Littérature.
Pérou : le Prix Nobel de littérature décerné à Mario Vargas Llosa
Le jeudi 7 octobre, les Péruviens se sont réveillés avec ce qui s'appelle la “Nouvelle de l'Année”: l'Académie suédoise a décerné le Prix Nobel de Littérature à Mario Vargas Llosa "pour sa cartographie des structures du pouvoir et ses images incisives de la résistance, de la rébellion et de la défaite de l'individu". La blogosphère péruvienne a réagi à la nouvelle et les mots "Mario Vargas Llosa" ont donné le ton sur Twitter pendant les douze heures suivantes.
La cuisine mexicaine, déclarée patrimoine culturel intangible de l'humanité par l'UNESCO
La cuisine mexicaine est réputée pour sa diversité de saveurs et de couleurs, comme de sa combinaison d'épices variés et d'ingrédients uniques. Elle a été déclarée cette année "Chef d'oeuvre du Patrimoine oral et intangible de l'Humanité" par l'UNESCO.
Porto Rico : comment couvrir les violences faites aux femmes dans les médias
Nahomi Galindo Malavé, blogueuse et féministe, publie sur son blog les recommandations de l’association catalane des femmes journalistes sur la manière dont les médias devraient traiter les informations liées aux violences perpétrées contre les femmes. La première de ces recommandations est : «Considérer les violences à l'encontre des femmes comme...
Equateur : Les blogueurs essaient de comprendre le chaos causé par la grève des policiers
Quelques jours après qu'une grève de la police eut provoqué le chaos dans le pays, les Equatoriens essaient de comprendre ce qui s'est passé le 30 septembre. Les blogueurs posent des questions et s'efforcent de trouver des réponses : y a-t-il vraiment eu tentative de coup d'Etat ? Qu'espérait la police de cette grève ? et le gouvernement a-t-il eu un rôle ?
Equateur : Après la mutinerie policière, l'heure des comptes
Bilan et opinions contrastées émergent au lendemain de la mutinerie policière en Equateur, transmis instantanément sur les réseaux sociaux. Y a-t-il eu tentative de coup d'Etat ? La blogosphère analyse la censure, l'information nationale imposée, les accusations mutuelles, et la réponse à la question, "Et maintenant ?" dans un pays sous le choc et l'émotion.
Porto Rico : art, musique, et mots
La sociologue, auteur-interprète de chansons et blogueuse Raquel Z. Rivera, ainsi que la peintre Tanya Torres, deux Portoricaines vivant à New York, ont récemment présenté leur dernière collaboration : “Song of the Magdalene” , qui contient un CD, un livre réalisé à la main ainsi qu'une collection de photos.
Equateur : Suivre la crise de la police sur Twitter
[liens en espagnol sauf mention contraire] Le gouvernement du président Correa se sert du compte Twitter @ElCiudadano_ec pour donner des informations sur les derniers développements de la crise créée par la grève de la police. Bien que le gouvernement ait donné l'ordre aux média privés de ne publier que des liens vers les...
Équateur : grève policière visant à déstabiliser le pays
La police équatorienne est à la tête d'une grève contre les réformes de la fonction publique, déclenchant le chaos dans le pays. Depuis ce matin, les utilisateurs de Twitter rendent compte des événements et réagissent à l'évolution en cours.
