Billets sur Espagnol de novembre, 2013
Pérou : Tous ensemble pour la sécurité dans les villes
Amasuwa a pour objectif d'utiliser les données des délits pour cartographier les zones d'insécurité au Pérou et alerter la population.
Cuba suspend ses services consulaires aux Etats Unis
La suspension des services consulaires rend impossible des procédures comme l'émission de passeports, de visas, la légalisation de documents et autres services, et touche les citoyens cubains comme les citoyens américains.
Porto Rico: Une marche pour la libération de Oscar López Rivera
Des milliers de personnes ont marché le 23 novembre à San Juan de Porto Rico pour réclamer la libération de Oscar López Rivera, emprisonné aux États-Unis depuis 32 ans sous l'inculpation de “conspiration séditieuse.” López Rivera qui a maintenant 70 ans est un combattant pour l'indépendance de Porto Rico, une colonie...
Collaboration avec le NACLA pour couvrir les questions liées aux femmes et au genre en Amérique latine et aux Caraïbes
Cinq ateurs de Global Voices originaires d’Amérique latine et des Caraïbes rédigeront chaque semaine des articles consacrés aux femmes, aux questions de genre et aux problématiques rencontrées par les membres de la communauté LGBT.
Aucun coupable pour la marée noire du “Prestige” en Espagne
Après 10 ans d'enquête et 9 mois de procès, le Tribunal supérieur de Galice a acquitté les trois accusés de tout crime contre l'environnement.
Des étudiants péruviens conçoivent un fauteil roulant commandé à la voix
Des étudiants du Service national de formation en travail industriel (Senati) de Piura ont développé un prototype de fauteuil roulant qui peut être dirigé « par la voix et […] par des capteurs placés sur les poignets, le cou et les chevilles ». Le principal avantage de cette invention, présentée...
Un archevêque espagnol fait publier un livre ordonnant aux femmes de “se marier et être soumises”
Le livre de Constanza Miriano, une journaliste mère de famille, a d'abord paru en Italie où il s'est vendu à 70 000 exemplaires.
La “dénaturalisation” de 200.000 Dominicains d'origine haïtienne soulève l'indignation mondiale
Une myriade d'ONG et de militants sociaux ont manifesté contre le jugement qui prive de nationalité près de 250 000 Dominicains descendants de Haïtiens.
[VIDEO] : Etre Bolivien et immigrant à São Paulo
Un court-métrage documentaire produit par Pública retrace la vie d'un immigré bolivien de deuxième génération dans le centre de de São Paulo.
Une victoire contre la peine de mort à Porto Rico
Le Département de la Justice Fédérale des États-Unis a modifié l'application de la peine de mort à Porto Rico par une déclaration de son secrétaire à la justice, Eric Holder, annonçant que l'application généralisée de la peine capitale sera suspendue. Porto Rico n'a eu aucune exécution depuis 1927 [français] et en...
Equateur : #Ruraleando, un blog pour humaniser la médecine
#Ruraleando est le blog de Denisse Calle, médecin équatorienne, qui, après un an passé dans les zones rurales, propose des solutions pour améliorer le système de santé du pays.
“Les femmes doivent être soumises”: les suggestions sexistes des saisies semi-automatiques sur Google
L'expérience menée par Global Voices et l'ONU Femmes avec la saisie semi-automatique de Google révèle des préjugés populaires négatifs sur les femmes.
La Catalogne et les royaumes d'Espagne
Du jour au lendemain, la politque en Catalogne a changé. Des centaines de villages catalans ont préventivement déclaré leur indépendance. Le parlement de Catalogne a proclamé sa souveraineté. Mais rien n'a changé en Espagne.
Le Quinoa, un succès mondial au détriment des paysans andins
La demande internationale en quinoa augmente. Le Pérou et la Bolivie, principaux pays producteurs n’arrivent pas à suivre ni à satisfaire la consommation nationale.
“Apps Challenge 2013″ : Développer l'Amérique Latine (Partie II)
Un aperçu des activités de l'édition 2013 du Developing Latin America Apps Challenge, partie 2.