Billets sur Langues
Retour sur le Mayan Languages Digital Activism Summit 2023
Activistes numériques, leurs communautés au Sommet sur l'activisme numérique des langues mayas (11-15 janvier 2023) : maîtriser Internet, les médias numériques et la technologie pour revitaliser les langues mayas en ligne.
Champs de bataille linguistiques ukrainiens
Un récent différend sur Facebook concernant les noms sexués des professions en langue ukrainienne concerne bien plus que le genre.
L'effort principal du langage de propagande russe consiste à donner l'impression qu'il n'y a toujours pas de guerre
A quoi sert la propagande russe ? Elle remplace les associations de mots pour que nous percevions le monde comme meilleur et plus sûr
Pour avoir répondu « Gloire aux héros », Valerii Meladze risque d’être privé de sa citoyenneté russe
Le chanteur Valerii Meladze est ouvertement contre la guerre depuis février 2022. Aujourd'hui, il risque de subir de lourdes conséquences pour les propos qu'il a tenus officieusement à Dubaï en soutien à l'Ukraine.
Les appels au recrutement d'interprètes se multiplient après que le vainqueur du marathon de New York, Evans Chebet, ait reçu une mauvaise traduction en kiswahili
Pourquoi les organisateurs de courses, notamment lors des World Marathon Majors Abbott, n'ont-ils jamais envisagé de faire appel à des interprètes professionnels, notamment pour les langues kiswahili, kalenjin et amharique ?
Décès de Moris Albahari, l'un des derniers locuteurs Ladino de Bosnie
Le Ladino est une langue romane Judéo-romane menacée, dérivée du vieux Castillan et utilisée par environ 60 000 Juifs séfarades en Israel, Turquie, dans les Balkans et dans l'ancien Empire Ottoman.
Jiangshan : le XXe congrès du Parti communiste chinois expliqué pour vous
La rhétorique politique, qui reflète la détermination du parti à sauvegarder le système de parti unique par la force, convainc cependant de moins en moins.
Égalité des genres en ukrainien : les formes féminines des professions désormais entièrement reconnues
La féminisation ukrainienne est apparue depuis deux siècles, reconnaissant l'égalité sociale grandissante des femmes. Aujourd'hui, ils ont été sanctionnés par les autorités ukrainiennes et sont largement utilisés.
Anthologie Amanat : des écrivaines du Kazakhstan font entendre leur voix en anglais
Les écrivaines du Kazakhstan sont rarement traduites en anglais. Une nouvelle anthologie publiée en anglais, Amanat, donne aux lecteurs anglophones accès à une littérature largement méconnue.
L’annulation du festival littéraire La Route de la Soie en Ouzbékistan révèle ce qu’il reste de l’état d’esprit Karimov
Les griefs du syndicat des écrivain·es ouzbeks à propos du festival littéraire de La Route de la soie révèlent le besoin de cette institution de maintenir son monopole sur la définition de la littérature ouzbek.
Pourquoi le kiswahili n'est-il pas devenu la langue unificatrice de l'Afrique ?
Malgré la volonté de plusieurs pays d'adopter le kiswahili comme lingua franca, les divergences géopolitiques et l'influence étrangère restent des obstacles qui compromettent le succès de cette entreprise.
Selon un philosophe équatorien, « La médecine ancestrale est une sagesse et non de la sorcellerie ou du folklore »
Le philosophe et écrivain équatorien Tayta Sinchi explique pourquoi il est impératif de connaître les fondements de la médecine ancestrale.
Décryptage du lexique chinois en ligne : comment le terme Jade est venu à représenter le Président Xi Jinping
Les dissidents chinois à l'étranger ont réussi à réinterpréter le terme « Fei Cui » (jade) pour signifier « s'opposer à Xi » ou « Xi meurt ».
N'utilisez pas le terme « Tatmadaw » pour désigner l'armée du Myanmar
Je demande humblement aux lecteurs internationaux de faire un effort pour comprendre la situation actuelle. Pour cela, le premier pas serait d'utiliser le mot juste pour désigner l'armée.
“Défendre la vie”: le mode de vie de populations indigènes indispensable pour résoudre la crise climatique
"Défendre la vie, c'est protéger les conditions de vie [de la biodiversité] pour qu'elle continue d'exister", avance la journaliste nahuatl Miryam Vargas.
