· mai, 2011

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Anglais de mai, 2011

L'Egypte ouvre le point de passage de Rafah avec la bande de Gaza

L'Egypte a ouvert aujourd'hui son point de passage de Rafah avec la bande de Gaza, rétablissant la libre entrée pour la première fois depuis quatre ans. Ce poste-frontière, principale porte de Gaza sur le monde extérieur, s'entr'ouvrait sporadiquement pendant le règne de l'ex-président égyptien Hosni Moubarak. Voici quelques réactions sur Twitter à ce dernier rebondissement.

Kenya : African Tech aura lieu en juin à Nairobi

La plus grande manifestation dédiée aux technologies mobile d'Afrique de l'est aura lieu au Kenya le mois prochain: “Le prochain événement en matière de technologie en Afrique, African Tech, est imminent. Pivot 25 est là ! Les 25 top start ups dans le domaine des technologies mobiles se feront concurrence...

Serbie : Ratko Mladić a été arrêté

Ratko Mladić, l'ex-chef militaire serbo-bosniaque qui est accusé de crimes de guerre et de génocide a été arrêté aujourd'hui. Parmi les crimes dont il est accusé, il y a le massacre de Srebenica qui a fait d'après les familles des victimes plus de 10 000 morts. Mladić va devoir maintenant affronter le tribunal international de la Haye tandis que perdurent les soupçons quant au fait que l'ex-général ait pu se cacher durant tout ce temps grâce à la complicité des autorités serbes.

Espagne : La révolution ibérique se propage dans le monde entier

  27/05/2011

Les mobilisations en Espagne ont allumé ce qu'on a appelé une “Révolution mondiale”, avec plus de 600 manifestations et sit-in en solidarité avec les contestataires espagnols. Sites internet, mots-clés Twitter et comptes Facebook servent à diffuser et partager informations, idées et opinions. Mobilizations in Spain have ignited what has been called a “World Revolution”, with more than 600 demonstrations and camp outs taking place in solidarity with Spanish protesters. Websites, Twitter hashtags, and Facebook accounts are being used to spread and share information, thoughts, and opinions.

Egypte : Veillée avant une relance de la révolution

L'Egypte a veillé cette nuit pour se préparer à sa Seconde Journée de la Colère. Après le renversement de Moubarak, les revendications soulevées depuis les débuts de la révolution du 25 janvier paraissent pour la plupart inabouties à beaucoup. Les appels pour cette Journée de vendredi place Tahrir visent à rallumer la flamme révolutionnaire.

Brésil : L'avenir des forêts en jeu

  26/05/2011

Les pressions pour voter le nouveau Code forestier ont afflué ces dernières semaines au Congrès national brésilien. Le projet basé sur des propositions de changements du Code existant est soutenu par une coalition de députés du dénommé «Front rural». Les écologistes se sont mobilisés contre le nouveau Code et les scientifiques réclament davantage de temps pour analyser le projet.

La Thaïlande aura-t-elle une femme Premier ministre ?

  26/05/2011

Yingluck Shinawatra, sœur du premier ministre limogé Thaksin Shinawatra, s'est imposée ces dernières semaines comme une candidate crédible pour les prochaines élections thaïlandaises, qui se dérouleront en juillet. Elle pourrait devenir la première femme Premier ministre de Thaïlande.

Mexique : Première femme à la tête d'un cartel

  25/05/2011

Selon diverses sources, le cartel Arellano Felix qui opère dans la région de Tijuana, au nord du Mexique, serait désormais dirigé par une femme du nom d’Enedina Arellano Felix. À en croire le blog Mundo Narco [en espagnol], il s'agirait d'une « femme aux commandes  intelligente, instinctive et discrète ».

Economie mondiale : Voix de femmes sur la pauvreté, le travail et l'endettement

L'exposition en ligne du International Museum of Women sur les femmes dans l'économie, présente des diaporamas, podcasts, vidéos et textes sur des femmes de pays aussi divers que le Soudan, le Danemark, les Philippines, les USA, le Costa Rica, le Mexique, l'Argentine, avec leur vision de questions comme la pauvreté, l'entreprise, la famille, les droits, les finances, parmi bien d'autres.

Corée du Sud :un patrimoine de l'humanité menacé par un chantier

  25/05/2011

En Corée du Sud, les habitants et les activistes ont fortement protesté contre l'initiative gouvernementale visant à construire une base navale sur l’île de Jeju [en français], classée au patrimoine de l'humanité. Depuis un mois,  Kim Se-ri, assistant réalisateur, transmet sur Twitter les informations [en coréen] relatives aux manifestations.

A propos de notre catégorie Anglais

en