Billets sur Anglais de avril, 2019
Journée d'élections sans internet au Bénin
La coupure d'internet au niveau national a duré jusque tard dans la nuit, laissant les électeurs dans le brouillard quant à leurs choix électoraux.
Un article de Global Voices aide les gagnants d'un concours de traduction à exprimer leur passion pour la langue tchèque
En se basant un article publié par GV, un concours international de traduction en tchèque récompense des gagnants mondiaux.
État des lieux des objectifs des Émirats arabes unis sur les énergies renouvelables
L'engagement des ÉAU pour 2021 "n'est pas cohérent avec l'objectif de limiter le réchauffement à moins de 2°C, et encore moins à 1.5°C comme l'accord de Paris le requiert."
La PDG de BlaBlaCar-Russie est désinvitée d'une interview par une télévision russe parce qu'elle est une femme
La Russie est encore loin de la mise en œuvre dans la réalité de l'égalité des sexes
Un militant malaisien interrogé par la police après avoir témoigné sur les LGBT devant l'ONU
"L'enquête de police sur la déclaration de Numan ne sert qu'à mettre en lumière le harcèlement, les brimades et la discrimination que subissent les personnes LGBT en Malaisie."
Les Russes sidérés et envieux après la victoire écrasante d'un humoriste à la présidentielle ukrainienne
Ce rare spectacle a fasciné les Russes : une campagne authentiquement imprévisible où un président sortant peut débattre avec un outsider, perdre le scrutin, et concéder pacifiquement sa défaite.
Une série d'attentats à la bombe contre des églises et des hôtels sème la terreur au Sri Lanka
Une série planifiée d'explosions a fait des centaines de victimes au Sri Lanka. Le gouvernement a décrété un couvre-feu de 12 heures et des restrictions sur les médias sociaux.
La publicité du leader des peintures au Bangladesh irrite les amoureux de l'art traditionnel Alpana
"Berger propose ses peintures synthétiques aux artistes Alpana du village de Tikoil, qui n'auront plus à repeindre chaque année, les couleurs seront éternelles, quelle horreur !"
En Inde, les électeurs ne se laissent pas décourager par les lacunes sur les listes électorales ou les violences
Sauf quelques incidents, le vote au premier jour des élections s'est déroulé dans le calme et la participation était élevée. La prochaine phase du scrutin commence le 18 avril.
Au Liban, au cœur de la campagne pour stopper un projet de barrage financé par la Banque mondiale
Une campagne opposée à un projet de barrage tente de "contester la politique de l'eau malavisée et destructrice de la Banque mondiale au Liban."
Global Voices devient la source principale du concours mondial de traduction en République tchèque
« Global Voices... fournit des articles sur des sujets intéressants et d'actualité publiés en plusieurs versions linguistiques et traduits par des locuteurs natifs en langage contemporain et style accessible. »
Game of Thrones et changement climatique : à vos marques, l'été est là !
Imaginez un monde où les clans politiques luttent pour le pouvoir sans se soucier d'une menace inconnue jusqu'alors et pouvant anéantir leurs sociétés en faisant fi des frontières
Pâques à Trinité-et-Tobago, c'est haut en couleurs et riche en saveurs
Un aperçu des plaisirs que le temps de Pâques offree dans les îles les plus méridionales de l'archipel caribéen.
Rebuffade pour la Hongrie : la Slovénie refuse de censurer une caricature de Viktor Orbán
Les responsables slovènes ont fait serment de "ne jamais interférer dans quelque politique éditoriale que ce soit des médias"
Quatre lieux réels qui auraient pu figurer dans Game of Thrones
Alors que les téléspectateurs se préparent pour une dernière dose de querelles dynastiques, voici quatre endroits réels qui auraient tout à fait leur place à Westeros et Essos.