Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.
Dernières publications de Pauline Ratzé de juin, 2011
Chine : le recyclage des huiles industrielles
Une vidéo présentant la façon dont les huiles rejetées par le secteur industriel sont recyclées dans un atelier chinois (via Sina Video Weibo)
Chine : Le web chinois en rouge pour l'anniversaire du Parti Communiste
Steven Millward de Penn Olson souligne que les principaux sites web chinois se teintent de rouge à l'occasion du 90ème anniversaire du Parti Communiste. [lien en anglais]
Japon : Un site d’informations sur l'état du secteur économique
Le site web Real Voices, Real Japan [lien en anglais] documente « l’état du secteur économique et de la reprise suite au séisme qui a frappé le Japon ». Il a pour but de « tenir informés les acteurs du milieu des affaires afin de leur permettre des prendre des...
Bangladesh : A la découverte des constructions en boue
Jennifer Grosso, étudiante en architecture, a étudié les constructions en boue séchée d'un village proche de la célèbre mangrove de Sundarban. Ce site contient les informations qu'elle a rassemblées sur le sujet. [lien en anglais]
Japon : “Uncanny Terrain”, un documentaire sur l’agriculture à Fukushima
Les réalisateurs Junko Kajino et Ed M. Koziarski travaillent actuellement sur un documentaire s'intéressant aux cultures biologiques de la préfecture de Fukushima. Le film, intitutlé Uncanny Terrain, souhaite examiner « les répercussions de la catastrophe nucléaire pour les agriculteurs, les terres, les aliments cultivés et les consommateurs ». Le blog...
