Pauline Ratzé · novembre, 2012

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de novembre, 2012

Corée du Sud : 10 mois de prison pour des RT de tweets de Corée du Nord

Park Jung-geun, photographe et militant sud-coréen, a été arrêté pour avoir partagé des tweets du compte officiel de la Corée du Nord en janvier. Il a été condamné...

Espagne : Expulsions interrompues sous la pression sociale

Les associations et les plateformes de lutte contre les expulsions ont obtenu après deux ans que l’Association espagnole des banques (AEB) suspende les expulsions.

Israël se prépare-t-il à envahir Gaza ?

Alors que les habitants de Gaza vivent une nouvelle journée de pilonnage, les informations qui arrivent au compte-gouttes dans la bande de Gaza font penser qu’Israël pourrait lancer...

Israël : Manifestation contre la guerre

Hier, un groupe Facebook a organisé un rassemblement de plusieurs centaines de personnes sur la place Habima de Tel Aviv. Le groupe appelle à « Refuser la guerre...

Espagne : Préoccupations face à la brutalité de la police anti-émeutes

Le 14 novembre, à l’occasion de la grève générale à travers l’Europe, des manifestations étaient organisées dans toutes les villes d’Espagne. Elles ont été accompagnées de violences policières,...

Chris Moya, SpainRevolt et le cyberactivisme

Chris Moya est un développeur et activiste espagnol qui collabore à Global Voices. Nous l'avons interviewé sur les manifestations en Espagne, le portail SpainRevolution et le cyberactivisme.

Le Myanmar frappé par un séisme de 6,8

Un tremblement de terre d’une magnitude de 6,8 sur l’échelle de Richter a touché les villes de Mandalay, Pyin Oo Lwin, Shwe Bo et Sagaing (Myanmar) à 7...

Russie : Le Kremlin tente-t-il d’empêcher que les gouverneurs utilisent Twitter ?

Dans un article publié cette semaine, le journal Izvestia cite des sources anonymes appartenant au Kremlin qui indiquent que le gouvernement fédéral tente de dissuader les gouverneurs et...

Espagne : Le Tribunal constitutionnel confirme la validité du mariage homosexuel

Le Tribunal constitutionnel espagnol a confirmé à une large majorité le caractère constitutionnel de la loi garantissant les mêmes droits aux mariages entre personnes de même sexe. Réactions...

Iran : Journalistes et internautes emprisonnées et menacées de mort

Reporters sans frontières fait part de sa « préoccupation concernant l’état de santé de huit femmes, prisonnières d’opinion, ayant commencé une grève de la faim de cinq jours...

Brésil : Enseignante renvoyée pour avoir dénoncé la précarité des locaux scolaires sur Facebook

  Uiliene Rosa a été congédiée après avoir utilisé les réseaux sociaux afin de dénoncer la précarité des salles de classe à Imperatriz au Brésil. Quelques jours plus...

Bolivie : Renforcement de la présence du parti au pouvoir sur Twitter

Pablo Andrés Rivero [en], collaborateur de Global Voices, étudie comment les politiciens boliviens utilisent Twitter. Dans le dernier rapport publié sur son blog [es], il indique que les membres...

Bahamas : La finance à l’école ?

Si l’école ne pousse pas les élèves à synthétiser, analyser et remettre en question, je ne vois pas comment elle peut façonner des esprits critiques, instruire des citoyens...

L’Union européenne renforce les règles relatives aux exportations de technologies de surveillance

« Il est inacceptable que les régimes syrien et iranien puissent utiliser des technologies européennes pour violer les droits de l’homme. » Marietje Schaake   Certains activistes luttent depuis...

Brésil : Un mannequin devenu mendiant provoque un débat sur le racisme

Grand, yeux bleux, enveloppé dans une couverture, Rafael Nunes, un ancien mannequin brésilien, aujourd’hui connu comme le photogénique mendiant de Curitiba (sud du Brésil) a attiré l’attention du...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site