Pauline Ratzé · novembre, 2012

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de novembre, 2012

Le Myanmar frappé par un séisme de 6,8

11/11/2012

Un tremblement de terre d’une magnitude de 6,8 sur l’échelle de Richter a touché les villes de Mandalay, Pyin Oo Lwin, Shwe Bo et Sagaing (Myanmar) à 7 h 40, heure locale. Selon les premières informations, 4 ouvriers ont été tués et 25 blessés sur un chantier de construction d’un...

Iran : Journalistes et internautes emprisonnées et menacées de mort

07/11/2012

Reporters sans frontières fait part de sa « préoccupation concernant l’état de santé de huit femmes, prisonnières d’opinion, ayant commencé une grève de la faim de cinq jours pour protester contre leurs conditions de détention, dégradantes et inhumaines ». Parmi ces prisonnières se trouvent trois journalistes et internautes : Mahsa...

Bolivie : Renforcement de la présence du parti au pouvoir sur Twitter

06/11/2012

Pablo Andrés Rivero [en], collaborateur de Global Voices, étudie comment les politiciens boliviens utilisent Twitter. Dans le dernier rapport publié sur son blog [es], il indique que les membres du parti au pouvoir (le Mouvement vers le socialisme [en]) sont toujours plus actifs sur Twitter et que leur liste de followers est...

Bahamas : La finance à l’école ?

05/11/2012

Si l’école ne pousse pas les élèves à synthétiser, analyser et remettre en question, je ne vois pas comment elle peut façonner des esprits critiques, instruire des citoyens ou éduquer des personnes capables d’édifier une nation.   Le blog Blogworld réfléchit à l’importance d’introduire les concepts du secteur bancaire dans l’éducation.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site