Pauline Ratzé · Mars, 2013

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de Mars, 2013

Vidéo : Le Steet Art prend Lima d’assaut

Mexique : Menaces de mort pour les citoyens dénonçant des crimes liés à la drogue

Au Mexique, le mois dernier, un cartel de drogue a offert 600 000 pesos en échange d’informations concernant l’identité et la localisation d’une personne ayant dénoncé sur les...

Témoignage d’une rescapée d’un camp de réfugiés nord-coréen

Pakistan : Visualisation du nombre de victimes par attaques de drones

Venezuela : Nouvelle vague de menaces en ligne

30 films source d’inspiration en matière d’activisme

Manifestations et loi martiale à Brooklyn suite à l’assassinat de Kimani Gray

Samedi 9 mars, Kimani Gray, jeune afro-américain de 16 ans, a été tué par deux policiers à New York. Cette affaire a donné lieu à quatre jours consécutifs...

Vidéo : le documentaire en plein essor dans la Grèce en crise

La 15e édition du festival de documentaires de Thessalonique a sélectionné cinq films consacrés à la crise. Alors que le festival, à l’image de l’ensemble du pays, déploie...

La jeunesse espagnole en exil : « Nous ne partons pas, ils nous mettent dehors »

En 2012, 302 623 jeunes Espagnols (entre 15 et 29 ans) résidaient à l’étranger. Ils ont émigré pour des raisons économiques liées au taux de chômage de leur...

@CatalanVoices donnent des voix à la Catalogne

Vidéo : La génération des années 1970 en Chine

Bolivie : L’éducation et la réalité

Derrière l’objectif des étudiants de l’Université indigène du Venezuela

Trois étudiants de l’Université indigène du Venezuela ont participé à un atelier d’une semaine pour apprendre à utiliser un appareil photo numérique et partager leurs clichés depuis le...

Japon : Où passe mon argent ?

Bradley Manning a fourni des documents à Wikileaks pour susciter un débat sur la guerre

La semaine dernière, Bradley Manning, soldat de l'armée étasunienne dont il a dénoncé les opérations, était appelé à la barre dans un procès militaire, pour expliquer, avec ses...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site