Pauline Ratzé · décembre, 2013

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de décembre, 2013

Le lieu favori des utilisateurs d’Instagram en 2013 se trouve à Bangkok

Siam Paragon, populaire centre commercial de Bangkok (Thaïlande) est l’endroit le plus photographié et partagé sur Instagram en 2013. L’aéroport international Suvarnabhumi de Bangkok arrive en neuvième position...

Syrie : Homs, belle ville devenue terre à l'abandon sous la neige

Clarissa Ward, correspondant pour CBS a publié la photo sur Twitter accompagnée de ces mots : There are no words. Winter in #Homs#Syria – once a great city,...

Ukraine : Traduction en direct des informations sur les manifestations d’Euromaidan

Les traducteurs bénévoles qui suivent les manifestations du mouvement Euromaidan en Ukraine s’organisent sur Facebook. Des pages telles que Maidan Needs Translators et Euromaidan Translators ont été mises...

Technologie au service de la consolidation de la paix : une base de données en ligne

La Build Peace Database vise à documenter les projets utilisant les nouvelles technologies dans des programmes de consolidation de la paix, en se concentrant sur la communication, le...

Nelson Mandela : 17 citations à se remémorer pour apprécier sa sagesse

Nelson Mandela, le premier président noir d'Afrique, continue à nous parler à travers les citations de ses paroles par les utilisateurs de Twitter à l'annonce de sa mort.

Espagne : Quand la traduction révèle l’ignorance d’une ministre régionale de l’éducation

La ministre de l’Éducation pour les îles Baléares, Joana Maria Camps (@joanamariacamps) a démontré qu’elle n’était pas familière de l’une des plus importantes études du secteur : le...

Afrique du Sud : Faux bidonville pour offrir une « expérience » aux riches touristes

Pour 82 USD, découvrez la pauvreté dans un faux bidonville d’Afrique du Sud, le seul au monde à être équipé d’un chauffage au sol et d’une connexion Wi-Fi.

Espagne : Loi de sécurité citoyenne ou réduction de droits civils fondamentaux ?

Le projet de loi contient une série de mesures attaquant les mouvements civils et tout type de dissidence dans le pays.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site