Pauline Ratzé · janvier, 2013

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de janvier, 2013

Ras-le-bol des directives capillaires en Thaïlande

  31/01/2013

Kaewmala explique que de nombreux élèves thaïlandais se plaignent de la politique officielle en matière de coupe de cheveux qui oblige à porter une coupe courte en brosse aux garçons et un carré couvrant les oreilles aux filles . Certains groupes d’élèves veulent mettre fin à ces restrictions considérées comme une enfreinte...

Bourses journalistiques pour l’innovation dans la couverture de sujets liés au développement

  26/01/2013

Le European Journalism Centre a ouvert des inscriptions pour des bourses récompensant des projets relatifs au développement international et aux Objectifs du Millénaire pour le développement de l’ONU qui utilisent des méthodes nouvelles et expérimentales en matière de couverture de l’information et de présentation. Les inscriptions sont ouvertes aux journalistes,...

France : Des ONG condamnent la privatisation du domaine public

  24/01/2013

Sept associations européennes défendant la culture libre ont émis une déclaration contre le partenariat entre la Bibliothèque nationale de France et la base de données privée Proquest qui vise à numériser un grand nombre de travaux appartenant au domaine public et à les privatiser durant une période de commercialisation exclusive...

Sri Lanka : Code de déontologie pour les médias

  21/01/2013

Le blog Freedom Of Expression Sri Lanka rapporte que le gouvernement sri lankais a lancé une procédure visant à introduire un code de déontologie pour les médias traditionnels et les médias en ligne afin de standardiser ce secteur. [lien en anglais].

Turkménistan : Que veulent les touristes ?

Le gouvernement turkmène réalise d’importants investissements dans l’infrastructure touristique sur la côte caspienne du pays. Toutefois, le blogueur Ruslan T. explique que les rares touristes qui visitent le Turkménistan ne sont pas intéressés par les hôtels luxueux et les stations balnéaires : Les touristes qui viennent au Turkménistan ne recherchent...

Deux homosexuels lynchés au Cameroun

Oscarine Mbozo rapporte dans L'Actu que deux homosexuels ont été lynchés sur un marché le 6 janvier dernier à Maroua, dans le nord du Cameroun : Goche Lamine, marchand d’articles médicaux, a été vu avec un étudiant de 17 ans prénommé Sanda. La foule, avertie par un garçon qui criait  Samaroka !...

Lire la suite

Cuba : Réactions aux accusations d’Esperanza Aguirre, politicienne madrilène

  08/01/2013

La présidente de la section madrilène du Parti populaire, Esperanza Aguirre, a déclaré qu’elle ne reconnaissait « aucune justice sur l’île de Cuba » et a qualifié de « torture » le temps passé en détention par Angel Carromero, condamné à La Havane pour « homicide involontaire » ayant coûté la vie aux opposants cubains Oswaldo Payá et Harold Cepero. La blogosphère cubaine réagit.

Pourquoi tant de souffrance, Violeta Parra ?

  08/01/2013

[Liens en anglais] Patricio Zamorano a rédigé un poème pour le blog Chileno à propos du film consacré à la chanteuse Violeta Parra : Comment apprécier le film chilien Violeta se fue a los cielos, réflexions après la première à Washington.   Après avoir dressé une liste des nombreuses raisons...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site