Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Pauline Ratzé · Mars, 2011

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de Mars, 2011

18 Mars 2011

Corée du Sud : suivi du niveau de radiations en temps réel

Bahreïn : Ali Abdulemam a disparu

Advox

Global Voices a reçu de mauvaises nouvelles de l'association bahreïnie de défense des droits de l'homme : notre ami et collègue Ali Abduleman a disparu à Bahreïn.

15 Mars 2011

Japon : traduction collaborative en temps de crise

Le Japon est au centre de l'attention mondiale depuis qu'il a été frappé par un désastre le 11 mars 2011. De simples citoyens participent à l'aide, en en...

11 Mars 2011

Japon : le tsunami frappe la côte, rien ne lui résiste

Suite au plus important séisme que le pays ait connu, un énorme raz-de-marée a frappé violemment les côtes du Japon. Aux quatre coins du pays, les citoyens se...

Japon : Tokyo après la catastrophe

Il était 14 h 46 à Tokyo, le vendredi 11 mars, quand une secousse sismique de magnitude 8,9 a frappé le Japon. Il s'agit du plus important séisme...

Japon : Le plus important séisme de l'histoire du pays

Vendredi 11 mars, à 14h46 (heure locale) un séisme d'une magnitude de 8,9 a frappé le Japon. Il s'agit du plus important tremblement de terre enregistré dans le...

8 Mars 2011

Libye : « Ce ne sont pas des combats, ce sont des feux d'artifice » et autres perles

Le colonel Mouammar Kadhafi a toujours été connu pour ses excentricités, ses fanfaronnades et ses remarques obscures. Un nouveau mot clé à fait son apparition sur Twitter, #DesperateGaddafiLiesRT,...

4 Mars 2011

Libye : l'espoir d'un Vendredi de la Libération

C'est vendredi en Libye et les émotions sont vives alors que de nouvelles manifestations étaient prévues à Tripoli après l'heure de la prière. La journée avait été baptisée...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site