Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Pauline Ratzé · Octobre, 2011

Traductrice indépendante EN/ES-FR, spécialisée en localisation. D'origine suisse, établie à Barcelone.

Contacter Pauline Ratzé

Dernières publications de Pauline Ratzé de Octobre, 2011

15 Octobre 2011

Journée mondiale du lavage de mains : une campagne chantée et dansée

Vous lavez-vous correctement les mains ? Des personnes originaires de différentes parties du monde expliquent, en chantant et en dansant, comment bien se laver les mains dans un...

Azerbaïdjan : Voyages facilités grâce aux visas électroniques

Corée : 5 gaffes à éviter

Inde : Neuf jours, neuf déesses

Chine : Android Market bloqué

10 Octobre 2011

Thaïlande : Cartographier les inondations

Plusieurs centaines de personnes ont trouvé la mort dans les inondations causées par de très fortes pluies qui frappent la Thaïlande depuis plus de deux mois. De nombreuses...

Iran : L'accès à Internet par VPN bloqué

9 Octobre 2011

Corée du Nord : Le petit-fils de Kim Jong-il et les réseaux sociaux

Bahreïn : 15 ans de prison pour des médecins ayant soigné des manifestants

Bahreïn a condamné plusieurs médecins à des peines de 5 à 15 années d'emprisonnement, après les avoir accusés d'une série de crimes, y compris d'avoir stocké des armes...

3 Octobre 2011

Bolivie : Les enfants travailleurs se syndicalisent

La Bolivie, où tous les segments de la société se syndicalisent, a vu naître un nouveau syndicat : celui des enfants travailleurs. Blogueurs et journalistes replacent ce sujet...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site