Billets sur Anglais de août, 2009
Pays-Bas : Trop jeune pour naviguer en solitaire autour du monde à 13 ans?
Laura Dekker, néerlandaise de 13 ans, veut faire le tour du monde en solitaire à la voile pour établir un nouveau record du monde. Sur son site internet [en néerlandais, comme tous les liens suivant, sauf mention contraire], elle se présente comme "la plus jeune navigatrice en solitaire au monde". Ses parents la soutiennent dans son projet, mais le Conseil néerlandais de Protection de l'Enfance (CPE) a lancé une procédure pour l'en empêcher.
Singapour: Docteur en biologie, blogueur et chauffeur de taxi
Il est chauffeur de taxi à Singapour [en anglais comme tous les liens cités], blogueur, et titulaire d’un doctorat de l’Université de Stanford. Il est décrit comme le « chauffeur de taxi le plus instruit du monde » par les internautes de Singapour. Il s’appelle Mingjie Cai. Le Dr. Cai a...
Pologne : Une publicité Microsoft retouchée sous Photoshop
Eternal Remont écrit [en anglais] sur l'affaire de la version polonaise d'une publicité pour Microsoft, dans laquelle le visage d'un homme noir a été remplacé sous Photoshop par celui d'un homme blanc.
Japon : le système de santé
Sur le blog Questions & Réponses du New York Times consacré aux systèmes de santé dans le monde, Cruzon du blog Mutant Frog (Grenouille mutante) raconte son expérience au Japon, dont le système, [en anglais] est plein de failles selon lui.
Bahamas : Un monde fait pour les femmes
“Quand les femmes des Caraïbes et des Amériques seront vraiment égales aux hommes, être mère au foyer sera un emploi rémunéré” . Depuis les Bahamas, le blog Womanish Words [en anglais] célèbre la Journée de l'égalité des femmes “en imaginant un meilleur monde pour les femmes, et pour les mères...
Iran: Abtahi semble contraint à bloguer depuis la prison
Mohammad Ali Abtahi, blogueur réformateur de premier plan et ancien vice-président, a recommencé à publier sur son blog [en farsi] alors qu'il est détenu. “Il” écrit que les interrogatoires se poursuivent, mais qu'il a des relations très amicales avec l'enquêteur et que les manifestants emprisonnés savent qu'il n'y a pas...
USA : Des militants contre la traite des êtres humains
Le trafic d'êtres humains aux Etats-Unis est un problème qui passe souvent inaperçu car les victimes sont habituellement tenues à l'écart des regards du public. Les victimes sont réduites en esclavage pour travailler au noir, souvent dans des ateliers de misère ou “sweatshops”, ou dans les services sexuels clandestins. Fréquemment les...
Bangladesh : Le premier Iftar d'une Américaine
Paagli Didi, boursière américaine de la Fondation Fulbright, raconte son premier Iftar (rupture du jeûne durant le ramadan) à Dhaka, capitale du Bangladesh (en anglais).
Laos : L'enseignement des langues étrangères
Les élèves laotiens doivent obligatoirement étudier le français et l'anglais. Dans certaines zones frontalières, le chinois et le vietnamien sont également enseignés [en anglais].
Laos : Le Patuxay
Le Patuxay à Vientiane est le symbole le plus célèbre de la nation laotienne. On le compare toujours à l'Arc de Triomphe à Paris [en anglais].
Laos : Les masques anti-H1N1 sont chers
Alors que la peur de la grippe A(H1N1) continue à étreindre le monde, le prix des masques de protection monte également. Les Laotiens s'en plaignent [en anglais].
Le nouveau centre de détention cambodgien
Le gouvernement cambodgien projette la construction du plus grand centre de détention du pays, qui pourra loger plus de 2.500 détenus [en anglais].
Chine : La mort d'un jeune “dépendant” d'Internet
Le blog ESWN a traduit [en anglais] un article du journal Southern Metropolis Daily sur la mort d'un jeune homme dans un centre de “traitement” de la dépendance à Internet. Cet article a provoqué le lienciement du rédacteur en chef du journal.
Inde : Vague de suicides chez les paysans
[Tous les liens pointent vers des articles en anglais]. L'Inde est le second pays au monde par sa population, de 1,2 milliards de personnes, et c'est encore un pays rural, puisque 70 % de celle-ci vit dans des villages. Plus de 450 millions d'Indiens (42 % de la population) vivent...
Cuba : Concert pour la Paix ?
“Juanes en Valencia” – crédit photo mtraker, sous licence Creative Commons . Visitez le compte flickr de mtraker. L'Institut Cubain de la Musique a annoncé que le célèbre chanteur colombien Juanes devrait se produire [en anglais comme tous les liens cités] lors d’un « concert pour la paix » à...
