Billets sur Anglais de octobre, 2010
Indonésie : un séisme, un tsunami, une éruption volcanique en 48 heures
Indonesia was caught unprepared this week when an earthquake, tsunami and volcanic eruption battered the islands in less than 48 hours. Casualties are expected to exceed 500 and thousands of families need immediate relief.
Chine : Cartographier les évictions violentes pour informer les futurs propriétaires
On parle beaucoup sur le web chinois des nombreuses expulsions assorties de violences en Chine, et de leurs victimes. Mais qui parle des projets immobiliers qui se montent quand les gravas sont balayés et des nouveaux propriétaires qui s'y installent ? Pour eux, un activiste chinois a réalisé la "carte sanglante" des expulsions.
Serbie : Réactions des internautes au suicide d'un pilote de chasse américain
La mort tragique d'un pilote de chasse américain, le Lieutenant-Colonel Harold F. “Hootch” Meyers, qui a mis fin à ses jours dans sa maison de Santa Barbara le 12 septembre, a trouvé un écho dans les médias et communautés en ligne de Serbie - non sans de bonnes raisons.
Argentine : Décès de l'ancien président Néstor Kirchner
[liens en français sauf mention contraire] Néstor Kirchner, secrétaire général de l’UNASUR, ancien président et époux de l'actuel chef de l'état Cristina Fernández de Kirchner, est décédé d'une crise cardiaque [en anglais] mercredi. Son nom est actuellement le sujet le plus commenté dans le monde sur Twitter. Calafate, lieu de son décès, et Cristina Fernandez...
Liban : deux émissions sur l'homosexualité font le buzz
"Un meurtrier gay a la passion d'une femme et l'agressivité d'un homme" a déclaré Zaven Kouyoumjian, le présentateur de l'émission libanaise Siree Wenfatahet, sur Future TV, l'un des programmes les plus regardés au Moyen-Orient. Voici des réactions de la communauté LGTB au Liban sur cette émission et d'autres, qui abordent désormais l'homosexualité à la télévision.
Zimbabwe : Quand le Ministre du Commerce et de l'Industrie s'épanche sur Twitter
Le 22 octobre 2010, le blogueur zimbabwéen Hope relevait une salve d'entrées twitter en provenance du Professeur Welshman Ncube, le ministre du Commerce et de l'Industrie du Zimbabwe et Secrétaire général du MDC.
Ancienne URSS : ‘La Route’ de Vassili Grossman
La traduction en anglais de La Route, une nouvelle de Vassili Grossman, par Robert & Elizabeth Chandler, et l'article de Robert Chandler sur les récits de Grossman et son amitié avec Andreï Platonov – sur OpenDemocracy.net.
Ukraine, Serbie : Manger, Lire, Habiter
Un banquet de mariage chez les Tatars de Crimée et l'abondance automnale sur un marché paysan à Kiev – sur The Pickle Project; une initiative pour soutenir une bibliothèque dans la ville ukrainienne de Konotop – sur Jud Dolphin Adventure ; l'exposition Village Moderne au Musée de l'architecture et de la vie populaires de...
Chine : Mon père s'appelle Li Gang !
Le fils d'un directeur adjoint de la police dans la province du Hebei a tué une jeune étudiante dans un accident de la route le 16 octobre et il aurait crié à la foule en colère: "Allez-y, poursuivez-moi, mon père s'appelle Li Gang". Depuis, des centaines d'internautes écrivent et partagent des chansons et des poésies en ligne pour protester contre le comportement de la progéniture des fonctionnaires du gouvernement.
Russie : Petites histoires d'activisme en ligne qui font une grande différence
Tandis que de l'autre côté de l'Atlantique les analystes d'internet sont occupés à débattre si les nouvelles technologies influencent ou non le changement social et politique, les blogueurs russes apportent leur humble contribution à un débat dont ils ignorent probablement l'existence. Leurs victoires sont de petites victoires et elles ne sont pas nombreuses ; leur impact peut facilement être attribué aux marges d'erreur des statistiques - mais elles n'en sont pas moins là.
Zimbabwe : Blackbook met en place une boîte à discussions
Le site internet Zimbabwe Blackbook a mis en place une boîte à discussions [en anglais], une page web où tout le monde peut exprimer son opinion, débattre, poser des questions et dire toute ce qui permet de donner son point de vue.
Bénin : Comment aider les victimes des inondations
Comment aider les victimes des inondations au Bénin : “Les gens sont sans abri, les enfants ne vont pas à l'école, et les maladies menacent. Que pouvons-nous faire depuis nos fauteuils ? J'ai fait le point avec le directeur de l'USAID et un certains nombre d'autres donateurs internationaux pour trouver...
Israël : Le serment de loyauté controversé qui sape la démocratie
Le cabinet israélien a approuvé par 22 voix contre 8 la réforme proposée de la loi israélienne de citoyenneté, qui exigerait de tous les candidats à la naturalisation de faire allégeance à Israël en tant que “Etat juif et démocratique," ce qui a déclenché la polémique sur le terrain et en ligne.
Corée du sud : L'art de protester avec des fleurs et des pancartes roses
En Corée du sud, une femme, par ses protestations, a fait plier le conservateur secteur de l'éducation, un exploit qu'aucun manifestant même musclé et armé de cocktails Molotov n'avait réussi depuis des décennies.
Kazakhstan : La gouvernance, c'est important
Les blogueurs kazakhs ne cessent pas de débattre de leur sujet favori à savoir la qualité de l'administration publique dans leur pays. Ils s'interrogent aussi sur les effets de la crise financières, l'inefficacité du secteur de la recherche et l'insuffisance de l'initiative privée.
