Billets sur Anglais de août, 2020
« L'art africain a nourri toutes les civilisations » : Entretien avec l'artiste algérien Rachid Koraichi
"Nous devons dire merci à ce merveilleux continent qui nous permet d'exister et nous donne des leçons même si certaines personnes veulent nous mettre dans un coin."
Comment une mauvaise traduction de ‘Black Lives Matter’ a pu faciliter les discours racistes sur les médias sociaux chinois
Une traduction chinoise répandue du slogan anti-raciste "Les vies noires comptent" sert paradoxalement à répandre des discours racistes.
Comment les communautés balinaises d'Indonésie font face à la pandémie de COVID-19
Des mini wikithons permettent de s'exprimer en balinais sur les moyens mis en œuvre pour combattre la pandémie dans les communautés locales.
COVID-19 en Europe : être riche a désormais un coût
Avec le coronavirus, une division du monde s’opère, dont les contours sont définis selon les structures de revenu et d’âge.
Le projet Wiki Loves Africa 2020 présente des images d'un continent en mouvement
«Wiki Loves Africa», encourage les gens à contribuer chaque année à Wikimedia avec des contenus multimédia pertinents pour l'Afrique autour d'un thème particulier.
Hong Kong : arrestation de Jimmy Lai, le magnat de la presse d'opposition
Lors de son arrestation, la police de Hong Kong a perquisitionné les bureaux de ses agences de presse.
Le nouveau « moment gay » de Disney scandalise les conservateurs religieux en Malaisie et à Singapour
Les groupes religieux et les censeurs de l'État à Singapour et en Malaisie sont mécontents à cause d'un « moment gay » dans « La Belle et la Bête » de Disney.
Des procès secrets menacent la transparence de la justice en Australie
Qui cherche-t-on à protéger et quelles informations sont ainsi dissimulées par la justice australienne ?
Les Nigérians contrent le déni de la COVID-19 avec des campagnes sur les réseaux sociaux
Ces contre-récits sont efficaces parce qu'ils sont exempts de la méfiance habituelle associée aux interventions gouvernementales.
Trinité-et-Tobago : la violence envers les femmes au cœur des élections
Les cas de violence envers plusieurs candidates ont poussé l'organisation Womantra à souligner la nécessité de mettre fin à ces pratiques odieuses en politique.
Une ville menottée : comment la loi de sécurité nationale imposée par Pékin a bouleversé Hong Kong en seulement un mois
En un mois, Hong Kong subit la criminalisation des discours, des purges politiques, la suspension des prochaines élections et la disparition de la liberté de la presse.
Hong Kong : qui sont les 6 militants poursuivis par la police en vertu de la loi sur la sécurité nationale de Pékin ?
Tous les activistes recherchés vivent à l'étranger. L'un d'entre eux, Samuel Chu, est citoyen américain depuis 1995.
25e anniversaire du massacre de Srebrenica : entre commémoration et déni
« [...] la glorification des criminels de guerre inflige d'énormes souffrances aux survivants et à leurs familles. Les dirigeants régionaux ont publiquement nié le génocide, qualifiant même Srebrenica de canular. »
La situation des droits LGBTQI+ en Inde : interview avec l'avocat de la Cour suprême Saurabh Kirpal
Global Voices a interrogé Saurabh Kirpal, avocat à la Cour suprême, sur la situation des droits LGBTQI+ en Inde deux ans après la décriminalisation des actes homosexuels.
Hong Kong : disqualification par le gouvernement des 12 candidat·e·s pro-démocratie en lice pour la législature locale
Pékin entend bloquer tout·e candidat·e pro-démocratie à l'élection du Conseil législatif de Hong Kong pour étendre son plein contrôle politique sur le territoire.