Billets sur Anglais de octobre, 2020
Le carnaval de Trinité-et-Tobago annulé à cause de la COVID-19
"C'est tout simplement réaliste et logique. Les autres pays ne nous ont pas attendu et ont déjà annulé [le] leur."
À la rencontre du scientifique philippin qui a inventé le visiophone en 1954
Avant Skype et Facetime, un scientifique philippin a inventé la téléphone-télévision
Les anglophones ont désormais accès à la fiction japonaise contemporaine grâce à un nouveau magazine littéraire
Le premier numéro de la revue littéraire traduit une multitude de textes de littérature japonaise, et ouvre une discussion sur le thème de la traduction.
Au Népal, un chirurgien fait une grève de la faim pour réclamer une réforme du système de santé national en piètre état
Dr Govinda KC, militant et ex-chirurgien chevronné, a entamé sa 19e grève de la faim pour dénoncer la médiocrité des systèmes de santé publique et d'enseignement médical népalais.
De nouveaux éléments de preuve démontrent que la police hongkongaise a aidé la Chine à arrêter 12 militants en cavale
Le 23 août, des militants fuyaient Hong-Kong à bord d'une vedette rapide pour rejoindre Taïwan et demander l'asile, avant d'être interceptés par les garde-côtes chinois puis détenus à Shenzen.
Une interview scénarisée d'un citoyen « patriote » de Hong Kong attire la dérision des internautes
Pékin a cherché à dépeindre un manifestant pro-Chine sous les traits d'un citoyen ordinaire hongkongais.
La citoyenneté par investissement dans les Caraïbes : atout économique ou terrain diplomatique miné ?
En ces temps incertains où le coût des visas et des mesures relatives au COVID-19 augmente, une deuxième nationalité semble être une forme d'assurance.
La masculinité dans mes gènes et dans mon jean
La complexité de la vie d'un homme dans les sociétés des Caraïbes suppose « qu'il y avait déjà en nous un ADN de la masculinité, prêt à être activé ».
Pakistan : des journalistes accusés de sédition en vertu de la loi sur la cybercriminalité
"La multiplication effarante de ces actions contre les journalistes atteste de la volonté du gouvernement de museler la liberté d'expression."
Aux États-Unis, les incendies se propagent à grande vitesse, en Chine ce sont les fausses rumeurs…
Ceci est autre exemple d'une tendance de désinformation étayée par un récit plus large de « guerre hors limites » entre la Chine et les États-Unis.
Redoutant la loi de sécurité nationale, les Hongkongais·es disent adieu à leur ville natale
Taïwan (32,3 %) est la destination la plus en vue pour une relocalisation, devant le Royaume-Uni (23 %).
Nigeria : des élèves et leur enseignante kidnappé·e·s à Kaduna, dans un contexte d'explosion du banditisme
Les bandits armés, responsables de l'enlèvement de quatre élèves et de leur enseignante à Damba-Kasaya, dans l'État de Kaduna, au Nigeria, réclament une rançon pour relâcher leurs otages.
Les droits numériques en Afrique sont encore loin de l'Internet libre que nous appelons de nos vœux
Huit contributeurs de Global Voices de six pays africains discutent de la liberté d'Internet et de la manière dont les droits numériques peuvent être promus sur le continent.
La télévision publique chinoise dénature les propos d'une scientifique de l'OMS dans une vidéo devenue virale
On a supprimé le mot « si » prononcé par le Dr Soumya Swaminathan dans la vidéo et une proposition au subjonctif à l'origine est apparue au mode indicatif.
Pakistan : des femmes organisent une manifestation nationale en réaction à un viol choquant
Les organisatrices des manifestations ont marqué leur opposition aux pendaisons publiques, un appel récurrent au Pakistan chaque fois qu'un viol retient l'attention des médias.