Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· août, 2011

Billets sur Relations internationales de août, 2011

Russie : Les blogueurs commentent la prise de Tripoli

RuNet Echo

Par rapport à avril 2011, lorsque Global Voices a analysé pour la première fois les réactions russes au conflit libyen, les opinions paraissent plus polarisées à présent, les blogueurs se sont divisés en deux camps, partisans et opposants du colonel Kadhafi. Alexey Sidorenko a enquêté.

Ecrit par Alexey Sidorenko Traduit par Suzanne Lehn
31/08/2011

Chine : Qui aurait pu deviner que les Libyens détestaient Kadhafi ?

L'un des plus réputés experts chinois en questions militaires a fait de la position officielle de la Chine sur la crise libyenne un objet de moquerie, et le soutien de la Chine à Kadhafi peut pénaliser le pays pour les contrats pétroliers et dans d'autres domaines. Les internautes évoquent les leçons que les autorités chinoises pourraient tirer de cette affaire.

Ecrit par John Kennedy Traduit par Ange Pambou
31/08/2011

Croatie, Serbie : Un drapeau d'amitié

Deux jeunes de Croatie et de Serbie ont créé un drapeau mixte serbo-croate comme symbole de réconciliation entre les deux pays. Beaucoup d'internautes serbes et croates ont commenté cette information, certains condamnant l'initiative, d'autres l'approuvant.

Ecrit par Sinisa Boljanovic Traduit par Reza Nahaboo
30/08/2011

Festival des blogs – Mexique (4): les Etats-Unis et la violence au Mexique

Notre premier Festival des blogs mexicains 2011 a eu pour thème "Mexique - Citoyenneté, violence et blogs". Découvrons dans cette quatrième partie du résumé final ce que pensent les blogueurs mexicains de leurs relations avec leur voisin du Nord, les États-Unis, impliqués dans la violence croissante de la "guerre contre la drogue" du gouvernement fédéral mexicain.

Ecrit par Juan Arellano Traduit par Noele Belluard-Blondel
30/08/2011

Chine : Les trois dépenses publiques et les secrets d’état

L’expression « trois dépenses publiques » - ou san gong jingfei – fait référence aux dépenses du gouvernement pour les voyages à l’étranger, les repas au restaurants, les divertissements et autres frais de transports. Les trois dépenses sont considérées par l’opinion publique comme l’une des principales sources de la corruption des fonctionnaires.

Ecrit par Oiwan Lam Traduit par Gael Brassac
28/08/2011

Géorgie : En Abkhazie séparatiste, un candidat à la présidentielle sur Facebook et Twitter

Trois candidats briguent cette semaine la présidence de l'Abkhazie, une région séparatiste de Géorgie reconnue seulement par la Russie, le Nicaragua, le Venezuela, Nauru et le Vanuatu. Bien qu'il soit le candidat le plus âgé, Sergueï Shamba, né en 1951, s'est tourné vers les médias sociaux pour conquérir les électeurs sur la Toile. M. Shamba a émis son premier tweet en russe le 2 août.

Ecrit par Mirian Jugheli Traduit par Suzanne Lehn
25/08/2011

Ce site est mis à disposition sous une Licence 3.0 Creative Commons (mention de l'auteur, du site et lien) Creative Commons License Certains droits réservés