Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Septembre, 2008

Billets sur Relations internationales de Septembre, 2008

30 Septembre 2008

Iran : Monsieur Ahmadinejad va à New York

Alors que le président de l'Iran, Mahmoud Ahmadinejad, s'adressait [en anglais] à l'assemblée plénière des Nations Unies ce mardi 30 septembre, en déclarant [en anglais] que “l'empire américain” et “le régime...

Pakistan : Zardari flirte, la blogosphère réagit

Le Président du Pakistan Asif Ali Zardari a rencontré  [en anglais] récemment à New York Sarah Palin, la candidate à la vice-présidence des Etats-Unis, et la discussion a...

29 Septembre 2008

Chine : Mille milliards de dollars en titres américains et le scandale de la dette

Selon l’article paru début septembre 2008 dans le New York Times (en anglais), la Banque Centrale de Chine a investi plus de mille milliards de dollars en Bons du...

22 Septembre 2008

Pakistan: “Nous brûlons sous le feu d'un nouveau 11 septembre”

 [Photo “L'hôtel Marriott en flammes” de Saade-e-Shahid] Hier soir samedi 21 septembre 2008, aux environs de huit heures, Islamabad a été secouée par le pire attentat suicide de l'histoire...

21 Septembre 2008

Corée du Nord : La mystérieuse absence de Kim Jong II

L'absence de Kim Jong Il de toute manifestation publique en Corée du Nord, et les rumeurs sur sa santé, produisent [en Corée du Sud ] les scénarios les...

Russie – Géorgie : Butin de guerre

18 Septembre 2008

Yémen : Seize victimes dans l'attentat contre l'ambassade des Etats-Unis

Seize personnes ont été tuées aujourd'hui 17 septembre par un attentat à la voiture piégée et à la roquette contre l'ambassade des Etats-Unis à Sana'a, au Yémen. Une blogueuse...

16 Septembre 2008

Taïwan : Fureur contre le lait en poudre empoisonné “Made in China”

Des produits laitiers en poudre fabriqués en Chine par le Groupe Sanlu (三鹿) étaient contaminés par de la mélamine et des centaines de bébés ont souffert de calculs rénaux (en...

15 Septembre 2008

Ossétie du Sud : Les réflexions d'un photo-reporter

Voir aussi la couverture spéciale (en anglais) par Global Voices de la crise en Ossétie du Sud. Des récits de première main en provenance de la zone de conflit...

14 Septembre 2008

Sahara occidental : L'été est fini pour les enfants sahraouis

L'été est une période propice à la découverte de réalités différentes, pour de nombreuses personnes. Elles quittent les frontières de leur pays, explore une architecture, une langue et des...

Russie : Le club de discussion Valdaï

Honduras: Le nouvel ambassadeur américain ignoré

13 Septembre 2008

Madagascar : Vivre à l'étranger vous change son homme

Dans un article publié en mars dernier [en anglais], les économistes William Easterly et Yaw Nyarko soulignaient que les transferts d'argent des migrants d'Afrique sub-saharienne vers leur pays natal s'élevaient en moyenne à...

Le Moyen-Orient se souvient du 11 septembre

Aujourd'hui marque le septième anniversaire des attaques du 11 septembre contre les Etats-Unis, une date-pivot dans l'histoire et une journée qui a apporté tant de douleur et de...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site