Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Janvier, 2010

Billets sur Relations internationales de Janvier, 2010

31 Janvier 2010

Haïti : Reconstruction et politique

La dernière chose dont Haïti a besoin face à la tâche monumentale de se relever du séisme qui a ravagé Port-au-Prince et ses environs le 12 janvier, c'est l'absence de...

29 Janvier 2010

Haïti : Zones rouges, zones vertes – sécurité contre aide humanitaire ?

[Les liens sont en anglais] Plus de deux semaines après le tremblement de terre du 12 janvier en Haïti, des bilans avancent qu'il aurait fait plus de 100 000...

Palestine : Gaza instrumentalisée

Exiled est un blogueur qui a quitté récemment Gaza – et n'est pas pressé d'y retourner. Dans cette traduction d'un de ses derniers billets, il nous parle  de ses opinions...

23 Janvier 2010

Haïti : “1+1=3″

Les journées semblent [tellement] plus longues, pourtant cette semaine a passé si vite. avec le tremblement de terre c'est 1+1 =3. Ce commentaire de @olidups (Olivier Dupoux) sur Twitter...

18 Janvier 2010

Haïti : Les ratés de l'aide internationale

Cinq jours après le terrible tremblement de terre qui a partiellement détruit la capitale d'Haïti, Port-au-Prince, et d'autres villes comme Leogane et Jacmel,  il était toujours  très difficile...

17 Janvier 2010

Chine : Les internautes s'élèvent contre le départ probable de Google

[Les liens sont en chinois ou en anglais] “Do no evil” (Ne faites pas le mal) est la devise de Google. L'ironie de la chose dans l'affaire de...

Les Etats-Unis accordent aux ressortissants haïtiens le statut de protection temporaire

Le statut de protection temporaire (TPS) est un statut spécial octroyé par les Etats-Unis aux ressortissants de pays particuliers qui viennent d'être en butte à un bouleversement ou un...

Haïti, États-Unis : Quand la politique conteste la compassion

15 Janvier 2010

Haïti : La République Dominicaine vient en aide à son voisin

Il était 17 h 53, mardi 12 janvier sur l'île d'Hispaniola, lorsque les gens ressentirent soudain des vertiges et que la terre se mit à trembler violemment. C'est l'heure...

Hongrie : Pécs, capitale européenne de la culture 2010

Cette année, le titre de Capitale européenne de la culture est partagé par trois villes : Essen (pour la région de la Ruhr) en Allemagne, Istanbul en Turquie et Pécs en Hongrie. Sans...

12 Janvier 2010

Australie : Guerre des mots autour des baleines

La chasse aux baleines semble avoir été oubliée dans le battage médiatique autour de la collision [en français] entre  le bateau Ady Gil de l'association écologiste Sea Shepherd...

10 Janvier 2010

Russie : Le moratoire sur la peine de mort prolongé indéfiniment

RuNet Echo

La Russie a prolongé indéfiniment un moratoire sur la peine de mort qui devait expirer le 1er janvier 2010, effectuant de cette façon un pas de plus dans...

9 Janvier 2010

Colombie : La très controversée présence des FARC sur Internet

[Les liens sont en espagnol, sauf mention contraire] Sur Twitter, @diegosolers a publié un un lien vers une vidéo qui semble être la bande-annonce d'un documentaire en vidéo...

Haitï : Une élection libre et équitable ?

Barbade : Le gang du péage routier

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site