Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

· Mai, 2020

Billets sur Asie de l'Est de Mai, 2020

23 Mai 2020

La police philippine démantèle une barricade contre l'exploitation minière pendant le confinement dû au COVID-19

La barricade a été détruite mais pas l'esprit de résistance contre l'exploitation minière de l'OGPI et la violence policière.

22 Mai 2020

COVID-19 : le musée Ghibli organise des mini-visites en ligne suite aux mesures de confinement

Au Japon, l'une des attractions touristiques les plus prisées propose de courtes visites virtuelles sur YouTube.

21 Mai 2020

Après 30 ans d'interdiction, l'unique film d'arts martiaux de Singapour apparaît sur YouTube

Malgré sa distribution restreinte, le film d'arts martiaux « Ring of Fury » est considéré comme « un bijou du cinéma de genre singapourien ».

Un concours photo propose à la communauté rohingya de documenter leur vie pendant la pandémie de COVID-19

COVID-19

Un concours photo pour les Rohingyas est organisé du 23 avril au 23 août 2020, sur le thème de la réponse au coronavirus. Les inscriptions en ligne sont...

19 Mai 2020

Chronique de la COVID-19 depuis Wuhan : « On peut survivre à la pandémie, mais pas au rejet, à la peur et à la haine. »

COVID-19

Les gens doivent rapporter leur situation à l'agent communautaire et aux autorités sanitaires en échange de leur mobilité à la fin du confinement.

16 Mai 2020

De la Chine à sa jeunesse soucieuse : « Faites-nous confiance, aujourd'hui la vie est plus belle. »

« Nous devons lutter pour nos droits et non pas rester assis·es à attendre. La jeunesse chinoise doit se battre : nous demandons la liberté de la presse...

En Thaïlande, les personnes sans-abri particulièrement vulnérables face à la pandémie

COVID-19

« Comme je n’avais pas assez d’argent pour rentrer chez moi, j’ai décidé de vivre ici dans la rue. »

Le slogan de la propagande chinoise “rattacher Taïwan par la force” de moins en moins menaçant

Avant l'élection présidentielle de Taïwan le 11 janvier 2020, la propagande chinoise a commencé à minimiser le récit de "l'unification de Taïwan par la force".

14 Mai 2020

Chroniques COVID-19 depuis Wuhan : « Nous ne pouvons pas faire le deuil de nos proches librement. Quel régime répressif ! »

COVID-19

« Après la tempête, nous devrons reconstruire nos vies à l'image de ces bâtiments détruits par le vent. »

Un ancien universitaire vietnamien emprisonné pour avoir tenu des propos à caractère politique sur Internet

Advox

Les autorités vietnamiennes continuent de restreindre la liberté d'expression de leurs citoyen·e·s, même lorsqu'elles ou ils ne sont impliqué·e·s dans aucune forme d'activisme ou de mouvement politique.

13 Mai 2020

Alors que le tourisme décline au Cambodge, les conducteurs de « tuk-tuks » de Phnom Penh traversent des moments difficiles

COVID-19

Dans la capitale cambodgienne, les conducteurs s'inquiètent : les clients se font rares, et les aides du gouvernement et des entreprises de commande de taxi ne se matérialisent...

10 Mai 2020

Les « frelons tueurs » japonais envahissent-ils l'Amérique du Nord ?

Il est peu probable qu'ils vous tuent mais ils représentent une grave menace pour les ruches.

Taïwan refuse d'extrader une soignante qui aurait « injurié » le président philippin sur Facebook

Advox

J'ai le sentiment d'avoir été entendue, et cela montre qu'ici à Taïwan, on accorde de l'importance à la démocratie.

8 Mai 2020

Chronique du COVID-19 depuis Wuhan : Quel avenir après la pandémie?

COVID-19

« Il est naturel que nous nous sentions chanceux d'être en vie. Néanmoins, qu'en est-il de notre société ? Aura-t-elle plus de respect pour la vie et les...

6 Mai 2020

Chroniques du COVID-19 depuis Wuhan : cernée par des cloisons de verre

COVID-19

"Quel que soit votre courage, vous êtes cerné par des cloisons de verre. Vous tentez de les briser mais elles sont toujours là."

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site